Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod dveh navodil po 4 strani A4 formata (navodila za vrata)! Priponke bom poslal naknadno! Hvala in LP
Prevod spričevala/diplome (skupaj z ocenami posameznih predmetov, za 3 leta), za potrebe razpisa za kandidaturo štipendije - 3-4 listi. Prevod ne rabi bit sodno overjen! Hvala in LP
Prevod rabim v roku 1 tedna. Hvala in LP
Besedilo dolžine 6. besed, poslovno poročilo. Priložimo vzorec podobnega prevoda zaradi izbora izrazoslovja. Brez dodatnih posebnosti. Rok za prevod do srede 11.11. ob 20.00. Prosim za ponudbe čim prej! Hvala in LP
Prevod spričevala - 1 stran. Prevoed mora biti sodno overjen. Hvala in LP
Prevod potrebujem do konca tedna. Hvala in LP
Potrebujemo prevod v ruski jezik! Potrebujem le prevod besed, ki jih bom sam vstavil v prospekt. Hvala in LP
Prevod priponke. Hvala in LP
Želel bi prevod priloženega teksta, da mi ga pošljete v pregled. Iščem namreč nekoga s posebno noto za ezoterična besedila, zaradi česar bi rad videl kateri izmed ponudnikov bi mi najbolj ustrezal. Dolgoročno bi šlo za več prevodov - krajših besedil, člankov in esejev. Hvala in LP
Potrebujem prevod iz Slovenščine v Poljščino (Za prevod bi bilo sledeče: Smo podjetje v Sloveniji ki se ukvarja z preprodalo materiala za vodovod in kanalizacijo. Zanimamo se tudi za vaše izdelke in bi vas prosil za katalog z cenami in prodajnimi pogoji. l.p ) l.p