Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravlejni! Informativno želim ponudbo za prevod spletne strani www.opak.si Lep pozdrav
Pozdravljeni! Potreboval bi prevod Pogodbe o vzdrževanju spletnega mesta iz slovenščine v hrvaščino. Število znakov je okoli 11.. Prevod bi potreboval čim prej, zaželeno je do petka. Lep pozdrav
Pozdravljnei! Želimo prevod priponke v nemščino in hrvaščino. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Iščemo sodno zapriseženega prevajalca za občasne prevode, nemški in angleški jezik. Potrebujemo prevode v in iz slovenčine. Ta konkretni prevod je na treh straneh. Priponko pripnem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Prevod za predstavitev knjige in nekaj strani iz knjige. Skupno je tega 5 strani A4 formata. Priponke pripnem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravlejni! Potrebujem prevod 4 člankov. Gre se za sindikalno dejvnost. Priponke pripnem naknadno.
Pozdravljeni! Potrebujem prevod ene strani. Ponudbe potrebujem nujno do danes do 14.00 ure. Dokument pošljem naknadno. Lpe pozdrav
13. aprila bi od 12. do cca 15. ure potrebovali tolmača v Tehnološkem parku v Ljubljani. Arhitektom in županom se bo predstavilo gradbeno podjetje iz Švice. Tolmač bi sproti pomagal pri komunikaciji. Prosimo za zelo zmerno ceno, ker (še) nimamo visokega proračuna. Hvala.
Pozdravljeni! Teksta je za približno 1/2 A4 strani. Priponko pošljem naknadno. Prevod potrebujem do danes. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Gre se za prevod spletne strani za očesno optiko. Primer spletne strani je http://optika24.si/. Spletna stran bo izdelana v roku 14 dni. Spletno stran pošljem naknadno. Lep pozdrav