Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Pozdravljeni. Želela bi prejeti ponudbo za lektoriranje magistrskega dela. V delu je 16 besed, 93 znakov (brez presledkov) in znakov (s presledki). Word dokument presega dovoljene omejitve velikost zato vam ga pošiljam v spodnji povezavi: https://we.tl/t-i1ZlgFqmce Lep pozdrav, Žižmod
ZADEVA: Zaprosilo za pripravo ponudbe - lektura akademskega članka v angleškem jeziku Spoštovani, vljudno prosim za pripravo konkretne in veljavne ponudbe za lekturo znanstvenega prispevka (akademska raven) v angleškem jeziku. Pošiljam vam ga v priponki. Zanima me tudi približno, koliko časa bi potrebovali za lekturo. Najlepše hvala že vnaprej. Lepo pozdravljam,
Pozdrravljeni, zanima me ali lekturo delate tudi na pdf dokumentih. Magistrsko delo sem namreč napisala v Latex-u (in ne Wordu), ki potem zgenerira pdf dokument. Popravke bi v Latex nato vnesla sama. Glede na to, da ni v Wordu, težko zapišem število znakov v besedilu. Magistrsko delo sicer na straneh (vmes kar veliko grafov in praznih delov) obravnava področje uporabe lingvistike s pomočjo računalniškega programa na primeru letnih poročil podjetij. (Sem pa poskusila skopirati celotno besedilo v Word, pri čemer se seveda pojavijo kakšni vmesni čudni znaki, in dobila grobo oceno števila znakov brez presledkov ..) Kakšna bi bila okvirna cena lektoriranja, če je sploh mogoče na ta način? Lep pozdrav,
Potrebujemo prevod za spletno stran. Posebna pozornost je potrebna pri prevodu imen rastlin, iz katerih se proizvaja naša kozmetika. Ravno tukaj je prejšnjim prevajalcem spodletelo in njihovih tekstov ne upamo uporabiti, saj je že osnovno brskanje po googlu pokazalo, da prevodi rastlin niso pravilni. Teksti so priloženi v priponki.
Spoštovani, Festival Ljubljana letno izvede več kot dogodkov. Za dolgoročno sodelovanje (januar-december) iščemo lektorja, ki bo ažurno in strokovno zagotavljal lekturo vseh besedil, vezanih na delovanje zavoda. Besedila so strokovna, tematike s področja klasične glasbe, gledališča, opere, kot so koncertni listi, strokovna muzikološka besedila, sporočila za javnost, strokovna besedila za spletno stran, itd. Pomembno je torej, da je lektor izobražen in seznanjen s terminologijo omenjenih področij. Lektura se naroča na dnevni bazi, zaradi narave dela in sprememb ter vsebinskih dopolnitev pa za potrebe nemotenega delovanja iščemo lektorja, ki bo odziven in nam bo lektorirana besedila lahko zagotovil v manj kot 24 urah od oddanega naročila. V kolikor menite, da nam lahko vse našteto zagotovite, vas vljudno prosimo za ponudbo do torka, 19. decembra. Hvala že vnaprej in lep dan,
Hello, I am a student of master's degree in Ekonomska fakulteta. My thesis contains 68 pages in total, out of that, 46 pages of text. It is in English, with Slovenian introduction. I would like to know the cost, time until completion and how soon you may start with my paper. Please contact me via email, sms or call. Best regards
Iščemo stalnega partnerja za lektoriranje vsebin za javne objave v slovenskem jeziku. Vsebine so pretežno s področja financ (investicije, borzni trgi ipd) in prava (v družbi pripravljeni akti). Zelo pomembna je hitra odzivnost, zato prosimo, da je del ponudbe tudi odzivni čas in čas za izvedbo glede na število lektorskih strani.
Spoštovani, sem in za izobraževanje v tujini potrebujem sodni prevod mojega srednješolskega spričevala in spričevala mature, morda tudi obvestilo o uspehu na maturi. Potrebujem prevod teh dokumentov iz slovenščine v angleščino in zanima me kakšna bi bila cena te storitve. Iskrena hvala za odgovor. P.S. Rok za opravljen prevod ni fiksen, rada pa bi ga dobila čim prej. Lep pozdrav.
Spoštovani. Prosim vas za ponudbo za lektoriranje specialistične naloge iz medicine dela, prometa in športa, obsega približno strani. Točnega datuma zaradi sklicevanja izpitne komisije vam trenutno ne morem podati, okvirno pa bi nalogo potreboval najprej 19.2. oz. najkasneje 23.2.. Za odgovor se vam lepo zahvaljujem. Lep pozdrav,
Želim oceno potrebnega časa in cene lektoriranja samo za glavni del teksta magistrskega dela, brez prilog. Tekst se bo zaradi popravkov komisije še malce spreminjal tudi po glavnem lektoriranju in me zanima ali bo lektoriranje popravkov tudi všeto v ceno. Tekst ki je v priponki še ni finalni, ki bo šel v lekturo, je pa blizu. To kar pošiljam v priponki je zgolj za oceno potrebnega časa, določitev cene oziroma zbiranje ponudb. Če se da bi rad lektorja ki ima izkušnje z zahtevnejšimi besedili kjer je veliko statistike, tabel, grafov etc.