Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni. Zelo natančen prevod težjega pravnega teksta, znakov brez presledkov. Hvala za ponudbo. LP
Pozdarvljeni. odlomki pravnih besedil. Besedilo v prilogi. Prosim za konkretno ponudbo cene in rok v katerem, bi to lahko prevedli. Potrebujem natančen prevod terminov.
Prevod povzetka - povzetek bi moral biti v nemskem jeziku. Lp,
Prevod priponke. Hvala in LP
Pozdravljeni, prilagam priponko. Prosim za vašo ponudbo. Hvala in lep pozdrav
Rabil bi sodni prevod iz slo v nemščino (izpis iz sodnega registra) in iz hrv v nemščino (reference). Hvala in LP
Rabil bi sodni prevod iz slo v nemščino (izpis iz sodnega registra) in iz hrv v nemščino (reference). Hvala in LP
Želim prevod pokojnine za 2 osebi - sodni prevod (potrdila za 1 leto). Hvala in LP
Prevod pogodbe, tako da sta v eni pogodbi zajeta oba jezika (v vsakem jeziku na svoji polovici strani). Hvala in LP
Pozdravljeni, Imamo večjo količino strokovnega teksta za prevesti iz Ang v Srbščino(oz. Hrvaščino). 1.del FSA+Turck+PT Skupno 26 Strani 2.del BA-FZG Skupno 32 Strani 3.del ba Podmazivanje Skupno 7 Strani 4.del ba Skupljajuči Disk Skupno 20 strani 5.del ba Simogear Motoreduktor Skupno 69 Strani 6.del ba Simogear Motor Skupno 65 strani 7.del ba Fludex Hidrodinamična spojka Skupno 38 strani 8.del TE Sibre Kočnica Skupno 11 strani 9.del EMG Podizač kočnice Eldro Skupno 56 strani VSEGA SKUPAJ JE STRANI Vse datoteke po odsekih najdete na spodnji povezavi: https://1drv.ms/u/s!AryPFtqybBBrwXUvw9Df08W15zBp?e=sU4bXX Teksta na risbah-slikah ni potrebno prevajati. Prosim če preverite kakšna bi bila cena za posamezne prevode ter kakšen bi bil rok za prevajanje v dnevih za posamezni del. Zaradi količine in želenega čim prejšnjega roka izvedbe bo najverjetneje posameznim prevajalcem oddan del prevoda, da bo možno vzporedno prevajanje in s tem hitrejše dokončane. Seveda bi najraje predal celoten tekst samo enemu v prevajanje v kolikor imate dovolj veliko kapaciteto in lahko začnete takoj z prevajanjem. Seveda je pomembno tudi kdaj se lahko začne z prevajanjem.