Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Pozdravljeni Dokument je prevelik za pošiljanje po mailu, pošljem ga lahko preko dropoxa. Gre za lektoriranje dvojezičnega tehničnega kataloga. Ruska verzija je že bila lektorirana. Angleška verzija pa obsega cca 36. znakov. Katalog je s področja izdelkov za prezračevanje (difuzorji, rešetke...). Hvala in lep pozdrav
Pozdravljeni, iščem nekoga za dolgoročno sodelovanje. Vsak dan ali na par dni imam za lektorirati priblizno besed. Lektoriranje rabim nazaj v roku 24ih ur. (seveda če bodo vmes kakšen dan, dva dopusti, sem pripravljena na dogovor za daljši čas). Zamislila sem si, da bi bilo potem najbolje, da se računi pošiljajo npr. tedensko.Gre za preprost jezik. Želim dialog kot je v filmih. Malo humorja, preproste besede, saj to bere tudi publika, ki v večini ni ang njihova materinščina. Mora pa biti % pravilno, seveda. Gre za aplikacijo, ki vsebuje zgodbo - epizode, kot nekakšen kratek filmček oziroma strip. Nove epizode objavljam na mesečni ravni. Zato potrebujem takšno vrsto sodelovanja. Pošiljam vam primer lektoriranja
Pozdravljeni. Prenavljamo spletno stran in imamo pripravljena nova besedila v angleščini (stara stran - www.kumuluz.com). Besedilo je tehnične narave - IT (cloud, microservices etc.). Obseg je okvirno 50 strani. Potrebujem: Lektura angleškega besedila Datoteko pošljem naknadno - Prosil bi, če lahko navedete še rok za gradiva. Hvala,
Pozdravljeni, potrebujem lektoriranje magistrske naloge s pravno tematiko v angleškem jeziku in povzetka v slovenskem jeziku. Skupaj nekje do strani. Nisem še prepričana točno kateri datum, vendar sem v veliki časovni stiski, in bom potrebovala opravljeno lektoriranje in potrdilo v enem dnevu, po vsej verjetnosti nekje od 25.2 do 27.2., odvisno kdaj zaključim s samim pisanjem. *Hkrati me zanima, če opravljate tudi tehnični pregled oz. popravek v skladu z navodili fakultete? Datoteko pošljem naknadno. Prosim, da me kontaktirate preko maila, ker sem trenutno v tujini. Vnaprej hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni. Lektor angleškega jezika - native speaker, lektoriranje strokovnih besedil s pravnega in ekonomskega področja - zahteva se poznavanje makroekonomije in pravna izobrazba ali specializirano znanje na področju gospodarskega prava (carinski režim, naložbe, vrednostni papirji, korporacijsko pravo, davčno pravo, delovno pravo, javna naročila, računovodstvo). Vzorčna besedila na https://poslovniportal.si/en/doing-business-slovenia. Hvala in LP
Pozdravljeni, potrebujem pomoč oziroma lekotorja :) Pišem diplomsko nalogo v angleščini. Za začetek bi potrebovala lektoriranje dispozicije pozneje pa še za diplomsko nalogo. Zanima me vaša razpoložljivost, cena in v kolikšnem času lahko pričakujem popravke. DOSEGLJIVA PREKO E-MAILA, razen če je res obvezno. Hvala
Spoštovani, za potrebe podjetja EMA d.o.o., Celje, bi potrebovali z vaše strani čimprej ponudbo (ceno, čas) za lektoriranje v angleščini za strokovno tehnično dokumentacijo (navodila za inštalacijo; področje strojne opreme za ribištvo oz. ladje). Obvezna visoka kvaliteta lektoriranja v angleščini (po možnosti »english native« govorca), ter končni izdelek primeren za končnega uporabnika (t.j. profil: elektro-mehanični, montažer). P.S.: Navodila za lektoriranje (2 kom.) v prilogi… Lep pozdrav, CTO
Pozdravljeni, Zanimam se za lektoriranje in redaktanje moje magistrske naloge, ki je v angleškem jeziku. Obsega 41 strani z veliko tabelami in grafi. Zanima me v kolikšnem času je to možno dobiti, okvirna cena in če se lahko tudi dobi potrdilo o lektoriranju. Prosim kontakt preko e-maila. Hvala za ponudbo in lep pozdrav,
ZADEVA: Zaprosilo za pripravo ponudbe - lektura akademskega članka v angleškem jeziku Spoštovani, vljudno prosim za pripravo konkretne in veljavne ponudbe za lekturo znanstvenega prispevka (akademska raven) v angleškem jeziku. Pošiljam vam ga v priponki. Zanima me tudi približno, koliko časa bi potrebovali za lekturo. Najlepše hvala že vnaprej. Lepo pozdravljam,
Hello, I am a student of master's degree in Ekonomska fakulteta. My thesis contains 68 pages in total, out of that, 46 pages of text. It is in English, with Slovenian introduction. I would like to know the cost, time until completion and how soon you may start with my paper. Please contact me via email, sms or call. Best regards
