Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod potrebujemo v najkrajšem možnem času, najkasneje do začetka naslednjega tedna. Dokumenta sta v prilogi. Hvala in lp
Gre za prevod spletne strani in večje količine vsebine o vrtnarjenju (cca . znakov). Primer besedila je v priponki. Poleg nemščine zaželene tudi ponudbe za angleščino, francoščino in italijanščino. Hvala in lp
Potrebujem prevajanje spričevala iz slovenskega v angleški jezik. Gre za 5 strani (A4). Potrebno je tudi sodno overiti prevod. Dokument posredujem izvajalcu. Hvala in lp,
Dober prevod iz slovenskega jezika v angleščino, bi potrebovala do nedelje (2.8.)... Dokument je v priponki. Hvala in lp
Potrebovala bi prevod dokumenta, ki je v priponki. Hvala in lp
Želim prevod spletne strani tudi v srbšina in hrvaščino. S prevajalsko agencijo si želim daljšega sodelovanja, saj bi kasneje potreboval tudi prevode za nemsščino. Spletna stran obsega 37,6 strani. Hvala in lp
Čim prej potrebujem prevod povzetka. Povzetek je priložen v priponki. Hvala in lp
Spoštovani, prosim za ceno prevoda iz ang. v slo. jezik za 1. znakov. Gre za 80 strani teksta, knjiga. Gre za strokovni (gradbeni jezik) po knjigi FIDIC, vendar bo tekstu priložen tudi slovar termologije za večo gradbenih izrazov v knjigi (torej že prevedenih v slovenski jezik). Hvala, Leja
Pozdravljeni! V prilogi pošiljam vzorčni dokument za oceno ponudbe. Prevesti bi ga bilo potrebno iz slovenščine v flamščino (nizozemščino). Vzorec v prilogi je v angleškem jeziku. Posredovali bi vam ga lahko v slovenskem in angleškem jeziku za morebitno pomoč. V kašni obliki želite dokument ( word, excel…)? Prevod bi po prejemu in dogovoru potrebovali preveden v najkrajšem možnem času. Lep pozdrav! Mob.: + 41 INTENIA d.o.o. Trnovec 13 Medvode
Vsebina je spletni marketing. Dokument je v priponki, vendar še ni končna verzija. Slednja bo končana v naslednjem tednu- bistvenih sprememb ne bo. Hvala in lp