Sermo, Mojca Lorber s. p.

Lektoriranje 40-stranske diplomske naloge.

• Rok za opravljeno lekturo: konec oktobra
• Predvidena cena: 450 €

Pozdravljeni, potrebujem lektoriranje diplomske naloge. Tema naloga je splošna, nič zahtevnega. Besedila za lektoriranje je cca 39/40 strani (kazalo, uvod, jedro in zaključek), ostalo so prve strani, hrbtišče in priloge.

Neposredno tolmačenje francoščine v slovenščino na terenu.

• Izvirni jezik: Francoščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Rok za opravljen prevod: 28.10.2021 ob 8.00 na lokaciji Klinika Golnik (neposredno prevajanje pogovora)
• Predvidena cena: 250 €

Potrebujemo prevajalca na terenu za neposredno prevajanje pogovora med uporabnikom in zdravnikom v Kliniki Golnik dne 28. 10. ob 8.00 uri (uporabnik francoz).

Sodno overjen prevod dokumenta v nemščino.

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Nemščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Predvidena cena: 120 €

Uveljavljam posebni otr. dodatek na Finanzamt Avstrija zato potrebujem prevod Odločbe Ministrstva za šolstvo RS

Prevajanje 3-4 strani iz francoščine v slovenščino.

• Izvirni jezik: Francoščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Navaden prevod
• Rok za opravljen prevod: En teden
• Predvidena cena: 180 €

Pozdravljeni, prevod 3-4 strani. Hvala, lp.

Sodno overjen prevod dveh spriceval.

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Angleščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Predvidena cena: 120 €

Zanimam se za overjen prevod spricevala - mature in fakultete. Prosim za okvirno ceno. Hvala in lep pozdrav,

Lektoriranje besedila v slovenščini.

• Predvidena cena: 200 €

Lektoriranje znanstvenega zbornika (600k-700k znakov).

• Rok za opravljeno lekturo: po dogovoru
• Predvidena cena: 3.500 €

Povpraševanje Za znanstveno založbo pripravljamo izdajo spominskega zbornika prispevkov. Iščemo primernega lektorja za besedilo. Besedilo ima predviden obseg .-. znakov s presledki in je v slovenskem jeziku. Prispevki so jezikovno pregledani s strani avtorjev in tehnično pregledani s strani urednika ter pripravljeni skladno s priporočili za objavo mreže Web of Science. Poleg cene nas zanima časovnica in pogoji sodelovanja. Pri izbiri lektorja s katerim želimo dolgotrajneje sodelovati bomo upoštevali predvsem razmerje cena/kakovost/hitrost oz. enostavnost postopka. Za vašo ponudbo in pogoje sodelovanja se vam že vnaprej najlepše zahvaljujemo.

Lektura 5-stranske dispozicije in jezikovni nasvet.

• Rok za opravljeno lekturo: čim prej
• Predvidena cena: 100 €

Pozdravljeni, potrebovala bi lekturo dispozicije (5 strani) ter nasvet kako pravilno zapisati stavek in sicer: a) Razvoj modela za podporo pri merjenju zrelosti ali b) Razvoj modela za podporo merjenju zrelosti Prosim, da mi pošljete e-mail s ponudbo le tisti, ki imate čas dispozicijo lekturirati.

Sodno overjen prevod iz slovenščine v angleščino.

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Angleščina
• Kakšen prevod potrebujete?: Sodno overjen prevod (z žigom)
• Rok za opravljen prevod: Sreda 3.11.2021
• Predvidena cena: 80 €

Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp.

Lektoriranje diplomskega dela, 77 strani.

• Rok za opravljeno lekturo: 1 teden
• Predvidena cena: 700 €

Diplomsko delo ima 77 strani, priblizno 15. besed brez presledkov. Ni samo besedilo, so tudi grafi in tabele.l, ampak je cca 77 strani. Zaradi slabe izkusnje s trenutno lektorico, ki me je pustila na cedilu v tem trenutku ne zelim posiljati svoje diplomsko delo v naprej. Prosim za ponudbo z neko toleranco +/_.