Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Gre za prevod iz slovenščine v angleščino. Cca. 14 prevajalskih strani ( znakov). Strokovni umetnostnozgodovinski tekst za katalog. Jutri popoldne bi poslal uvodni tekst. Rabil bi celotni prevod v elektronski obliki do ponedeljka zvečer. V priponki je samo en del teksta. Ali je to izvedljivo in kakšna je najugodnejša cena. Prevajalec mora poznati umetnostnozgodovinsko izrazoslovje, kjer se ne prevaja dobesedno ampak vsebinsko. Lep pozdrav, Arne Brejc
Prevod potrebujem čim prej. Hvala in LP
Pozdravljeni, na u bomo v naslednjih 4 letih sodelovali v mednarodnem projektu Life Dinalp Bear. V ta namen bomo ustanovili spletno stran, ki bo prevedena v tuje jezike, med drugimi tudi v angleški jezik. Potrebovali bi prevode kratkih novic ali kratkih člankov. Prosim, če mi pošljete ponudbo prevajanje iz slovenskega v angleški jezik. Hvala in lep pozdrav Urška Zajšek Financial Manager Slovenia Forest Service + LIFE13 NAT/SI/
Tehnično besedilo - navodila za uporabo sesalnikov in čistilnih strojev. V priponki je primer teksta. Gre za daljše sodelovanje. Hvala in LP
Prevod priponke v angleščino. Hvala in LP
Potrebujem prevod članka Air India, po možnosti še danes, ker moram v četrtek oddati povzetek članka. Sem študentka in me zanima kakšen popust bi dobila? Hvala in LP
Prosim za več ponudb za prevod teksta v priponki. Hvala in LP
Prevod priponk iz ang. v slovenščino. Hvala in LP
V priponki sta dve navodili, ki jih želimo prevesti iz NEM v SLO jezik. Hvala in LP
Prevod priponke. Prosimo, da na ponudbo navedete: Prevod dokumenta System of Indicators za projekt RE-GREEN. Hvala in LP