YU-EKSPERT STORITVE d.o.o.

Prevod 18 strani humanističnega besedila

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Angleščina
• Rok za opravljen prevod: v roku 10 dni
• Predvidena cena: 600 €

Za začetek bi rabil prevod 2 strani strok. besedila iz humanistike v angl., se ne mudi zelo, vse specifične angl. izraze bom že sam vnesel v tekst. Kasneje pa še prevod 16 strani podobnega teksta iz humanistike v angl., do konca junija. Priponko pošljem naknadno. Lp.

Prenova kuhinje in hodnika na 18 m2

• Skupna površina prostorov (v m2): 20
• Katera gradbena dela so predvidena?: Menjava oken in vrat, Zaključna dela (pleskanje, talne obloge, električne inštalacije...)
• Okvirni rok za začetek projekta: 1 - 3 mesece
• Predvidena cena: 8.500 €

Prenavljam dva prostora trosobnega stanovanja in sicer : kuhinjo s tlorisom 3,60 x 3,20 m = 11,32 m2 in hodnik 4,40 x 1,50 = 6,60 m2, skupaj 18,12 m2 tlorisne površine. Hodnik ima 7 vrat, kuhinja pa ena skupna s hodnikom, balkonska vrata in vrata v shrambo. Potrebujem pleskanje obeh prostorov, demontažo in odvoz starega pohištva, napeljavo cevi za toplo vodo od shrambe do lijaka v novi kuhinji cca 2.5 metra, prestavitev vtičnic elektrike , položitev talne obloge v obeh prostorih na staro podlago brez odstranitve (vinil na "klik"), torej različne stroke na zelo majhni površini.Dela bo potrebno opraviti čez 2 meseca (čakam na novo pohištvo), takrat pa bo potrebno v kratkem času delati po točno določenem zaporedju. Hvala, s spoštovanjem

Popolna prenova stanovanja 60 m² na ključ z načrtom

• Skupna površina prostorov (v m2): 60
• Katera gradbena dela so predvidena?: Menjava oken in vrat, Obnova ogrevanja, Obnova kopalnice, Zaključna dela (pleskanje, talne obloge, električne inštalacije...)
• Okvirni rok za začetek projekta: Več kot 3 mesece
• Predvidena cena: 45.000 €

Stanovanje je v bloku v Sevnici. Cilj je popolna adaptacija: tla, stene, el. in vodovodne napeljave. Ali je možno vključiti tudi pridobitev načrta nove arhitekture/adaptacije z interijerem ?

Prevod dokumenta v nemščino

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Nemščina
• Rok za opravljen prevod: Čim prej
• Predvidena cena: 180 €

Spoštovani, potrebujem prevod teksta v prilogi. Prosim za ponudbo in če je mogoče do jutri četrtek do 15h. Prevod potrebujem v Nemški jezik. LP

Overjen prevod pogodbe in računa

• Izvirni jezik: Slovaščina
• Ciljni jezik: Hrvaščina
• Rok za opravljen prevod: 25.4.2018
• Predvidena cena: 180 €

Potrebujem overjen prevod kupo prodajne pogodbe in računa. LP

Prenova stanovanja na ključ za 100 m²

• Skupna površina prostorov (v m2): 100
• Katera gradbena dela so predvidena?: Menjava oken in vrat, Obnova ogrevanja, Obnova kopalnice, Zaključna dela (pleskanje, talne obloge, električne inštalacije...)
• Okvirni rok za začetek projekta: 1 - 3 mesece
• Predvidena cena: 85.000 €

Prenova stanovanja v hiši. Lp

Prevajanje dveh dokumentov v slovenščino

• Izvirni jezik: Nemščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Rok za opravljen prevod: Čim prej!
• Predvidena cena: 300 €

Pozdravljeni, potrebujemo prevod spodnjega dokumenta iz Nemščine v slovenščino. Lahko tudi iz ANG v slo, kar je optimalnejše. ROK: Do naslednjega torka Hvala, LP

Celovita prenova stanovanja na 100 m² z rušitvijo

• Skupna površina prostorov (v m2): 100
• Katera gradbena dela so predvidena?: Obnova kopalnice, Zaključna dela (pleskanje, talne obloge, električne inštalacije...)
• Okvirni rok za začetek projekta: Več kot 3 mesece
• Predvidena cena: 45.000 €

Prevod ene strani v slovenščino

• Izvirni jezik: Angleščina
• Ciljni jezik: Slovenščina
• Rok za opravljen prevod: Čim prej
• Predvidena cena: 60 €

Potrebujem prevod 1 strani. Priponko pošljem naknadno. Lp

Prevod dokumenta v štiri jezike

• Izvirni jezik: Slovenščina
• Ciljni jezik: Angleščina
• Rok za opravljen prevod: dva tedna
• Predvidena cena: 450 €

želeli bi prevod v angleški, nemški, italijanski in francoski jezik (francoski naj bo dodan kot opcija), LP