Brigita Š. P., pred 4 meseci
Pozdravljeni, lektoriranje priprav v sklopu strokovnega izpita (cca 10 strani). Hvala, lp
Pozdravljeni, prevod dveh dokumentov; spričevala in poklicne mature. Hvala, lp
Prevod in overitev srednješolskega spričevala in poklicne mature
Gre za nekaj kratkih stavkov, ki jih potrebujem za Google oglaševanje. Večino prevoda sem naredil že sam, bolj kot sam prevod, bi potreboval lektoriranje HR besedila. Črno so obarvani original stavki v Slo., rdeče obarvan pa je prevod za katerega nisem prepričan če je dober :)
Zraven bi rabila potrdilo o lektoriranju. Imam 50.65 lektorskih pol. Hvala in lp.
Prevod je povzetek članka. Povzetek vsebuje besed. Prevod povzetka in ga potrebujem najkasneje do nedelje 20.3..
Pozdravljeni, lepo prosim za vaše ponudbe. Gre se za strokovni članek in imam 6 strani vse skupaj. Hvala in lp.
Za prevesti je potrdilo o samskem stanu 5-6 vrstic. Prevod bi potrebovala danes. Lep pozdrav
Spoštovani, V združenju slovenskih poklicnih gasilcev smo v fazi izdelave učnih gradiv za poklicne gasilce v treh nivojih. Vsako leto je potrebno izdelati en nivo , kar pomeni do . Potrebovali bomo lektoriranje napisanega gradiva in sicer v prvi fazi cca. listov in nato še v drugi in tretji fazi, kjer bo prav tako okoli do strani potrebnih za lektoriranje. Prosim za ponudbo. Glede časovnice lektoriranja pa se dogovorimo kasneje. Hvala, lp
