Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni! Prosim za ponudbe za prevod iz slovenskega v angleški jezik, predvidoma cca 20 strani po znakov brez presledkov. Gre za poljudno strokovna besedila s področja gradbene stroke. Priponko pošljem naknadno. Lep pozdrav¸ Petra
Pozdravljeni! Potrebujem prevod bolniških in poškodbenih listov. Skupaj je to 5 listov. Priponke pošljem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Potrebujem prevod priloženih uporabniških navodil? Vključno z postavitvijo v originalni dokument, katerega lahko priskrbimo v INDD formatu. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Potrebujem prevod spletne strani iz angleščine v slovenščino. Lahko mi pišete na zgornji elektronski naslov. Gre se za spletno stran za hladilno tehniko. Spletno stran vam pošlejm naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Imel bi prevod dveh spričeval v nemški jezik. Prosim za ponudbo za sodni in tudi za navadni prevod. Lep pozdrav
POzdravljeni! Prosim prevod besed v priponki. Tam kjer so kratice bom priložila tudi obrazložitev. Lep pozdrav
Pozdravljeni, Potrebujem prevod spričevala. Se pravi 4 spričevala in spričevalo o maturi. Rabim prevod v srbščino zaradi nostrifikacije na srbskem ministrstvu, ker bi se rada vpisala na njihov fax. Priponke pošljem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravlejni! V priponk pošiljam rbesedilo za prevod. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Prevod dokumentacije davčnega pregleda FURS , 89 strani. STROGO ZAUPNO! Priponko pošljem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni, potrebujem ponudbo za overjen prevod pogodbe v nemški jezik. Lep pozdrav