Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prosil bi, da je vse napisano v času perefkt, če je možno lahko stavke poenostavite ali spremenite če v nemščini nima smisla in da bi bilo to storjeno do danes 15.11 ali srede 16.11, opravičujem se za tako kratki rok. Gre za 1 stran. Hvala vnaprej!
Spoštovani, iščem ponudbo za prevod znanstvenega besedila s področja humanistike, v obsegu 20 strani oz. 44. znakov. Hvala v naprej. Lep pozdrav, dr.
Pozdravljeni, iščemo ponudbo za prevod 44 strani iz bosanšče v slovenščo v najkrajšem možnem času. Morebiti je kdo, ki bi prevod naredil npr. v roku 7 dni? Se zahvaljujemo za odgovor. Lep pozdrav, Tajništvo odvetniška pisarna Mira Rossi
Potrebovali bi krajši prevod in sicer od strani do v priloženi knjigi. Shem ni potrebno prevajati. Gre za nekje 5 strani! Do nedelje nujno! Prosim za ponudbo. Hvala in lp.
Lepo pozdravljeni, za potrebe večjega projekta potrebujemo storitve prevajanja iz angleščine v slovenščino. Področje - psihologija, sociologija, poslovni jezik. Delo poteka po fazah - tekoče, vsak mesec, tako da je mogoče prilagajanje vašemu času. Veselimo se vaši ponudbi - poleg cene nas seveda zanimajo tudi izkušnje in časovni roki. Potrebujem za 50 strani. Hvala in lep pozdrav
Pozdravljeni, prevod bi potrebovala tekom današnjega dne, ker lovim zadnji rok za prijavo. Prosim za info glede izvedljivosti in cene. Nujno je čim prej. Lp
Dokumentacija, ki jo želimo prevesti zajema 4 strani. Gre za revizijsko poročilo, torej je potrebno znanje oz. razumevanje ekonomskih izrazov. Prevod potrebujemo do jutri popoldan. Prosim za ponudbo. LP
Pozdravljeni, potrebovali bi najugodnejši prevod za opise v prilogi. Prevod bi potrebovali najkasneje do srede. LP
Spoštovani, vsebina besedil za prevode je specifična, lovsko obarvana. Prosim za pregled besedil in ceno na prevajalsko polo. Potrebujem tudi ponudbo za nemščino. Prijeten dan, Tina Drolc
Spoštovani, vsebina besedil za prevode je specifična, lovsko obarvana. Prosim za pregled besedil in ceno na prevajalsko polo. Potrebujem tudi ponudbo za italijanski jezik. Prijeten dan, Tina Drolc