Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod povzetka diplomske naloge (pravo) 1. znakov brez presledkov. Zanima me cena in v kolikšnem času je prevod možen. Povzetek pošljem tistemu, ki ga izberem na podlagi ponudbe. Hvala in LP
Prosim za cenovno ugoden prevod iz angleščine v slovenščino. Besedilo obsega 7 strani tehničnih izrazov, ki morajo biti točno prevedeni. Hvala in LP
Najlepša hvala, rešujete mi življenje. :)
Prevode potrebujemo v zelo kratkem času, vsebina pa je iz poslovnega značaja (izpis iz sodnega registra, bančni podatki...). Dokumente pošljemo ponudniku, ki ga izberemo, ker so dokumenti zaupne narave. Hvala in LP
Za prevesti je nekaj dokuemntov: cover letter, CV, dokumenti (diploma). Prosim, da mi javite ceno in poveste, če je prevod možen do četrtka zvečer oz. petka zjutraj. Ekvivalenca 'odločbi v naziv' bi morala biti 'certificat d'aptitude', povejte prosim, če je izvedljivo. Najlepša hvala in lep pozdrav,
Potrebujemo prevesti cca 15-17 strani teksta iz slovenščine v hrvaščino. Na podlagi ponudbe, bomo izbrali tistega, kateremu bomo tekst tudi poslali. Lahko nam pošljete tudi reference za pomoč pri izbiri. Ponudbe bi želeli čimprej, prevod potrebujemo v roku 1 tedna oz. 10 dni. Hvala in LP
Spoštovani, potrebujemo overjeni prevod naslednjega teksta. prosim za ponudbo.
Prevod bistvenega dela (30%) spletne strani www.goldwing.si - želeli bi okvirne ponudbe, da se potem odločimo, natančen spisek, kaj točno je potrebno prevesti, še prejmete. Ponudbe bi želeli čimprej. Hvala in LP
Prevajanje splošna uporabniška navodila za uporabo računalniškega programa ODOS. Število besed: 18 Tekst bomo posredovali tistemu ponudniku, ki ga izberemo. Rok za prevajanje: 31.03. Hvala in LP
Pozdravljeni, V prilogi pošiljam dve datoteki, ki bi imel prevedene v ruski jezik. Prva je tehnično poročilo (gradbeništvo) in je navadno besedilo, drugo pa je wordova datoteka, kjer so izpisane posamezne besede iz načrta in bi jih rabili prevedene. Kar je obarvano modro ni treba prevajati, ampak služi kot komentar za lažji prevod. Prosim za informacijo o ceni prevoda in roku izvedbe. Zaželjeno je do jutri (27.2.) do 14h. Hvala in LP