Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Spoštovani! Za potrebe znanstvene monografije, ki jo izdajamo v založbi Univerze v Pedagoške fakultete (UL PEF) potrebujemo še jezikovni pregled, kar je tudi predmet povpraševanja. Vsebinsko monografija pokriva širše področje izobraževanja. Monografija skupaj z angleškimi povzetki zajema cca. znakov brez presledkov (oz. lektorskih strani). Ker angleški povzetki niso predmet jezikovnega pregleda (12 prispevkov-povzetkov), bo lektorskih strani seveda manj. Izbranemu ponudniku bo izdana naročilnica skladno s finančnim poslovanjem UL PEF, čas za lekturo pa je najkasneje do 2.4., zato se prosim javite le resni ponudniki, ki ste zmožni opraviti do roka. Večina člankov je že šla skozi osnovni jezikovni pregled s strani slovenista, kar še olajša izvedbo v zahtevanem času. Hvala za ponudbe že vnaprej,
Izmenično tolačenje na dogodku, tehnična oprema, cena na uro
Lektoriranje diplomske naloge, 47 strani. Lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp
Cez 1 teden bi potrebovala lektoriranje magistrske naloge skupaj s tehničnim pregledom in tehniscno ureditvijo (pregled in popravek neustreznega). Potrebno je tudi portrdilo o lekturi
Pozdravljeni, odprli smo novo spletno trgovino in imam trenutno imena vseh izdelkov v slovenščini, opise pa v angleščini. Ker bi rada imela spl. trgovino v obeh jezikih, rabim prevode imen izdelkov v angleščini, in prevode opisov izdelkov v slovenščini. Pošiljam excel sample, kako trenutno izgledajo imena in opisi izdelkov. Imamo za prevesti malo manj kot izdelkov. Pošiljam tudi spletno stran, da vidite koncept in industrijo, katera je pomembna za izbiro prevodov določenih besed. https://fork.si
Potrebujem lektoriranje magistrske naloge v angleščini.