Potrebujemo strokovni prevod iz slovenscine v nemscino oziroma prevod, ki se bo uporabljal na spletni strani. Rabimo cca 15 besed in cca 15 stavkov. Št. besed: cca. besed (v priponki) Prosim za ponudbo
potrebujemo prevod 10 strani vključno grafi fotografijami in tekstom v najkrajšem času 10.06.-do 12.30 ure, v prvi fazi potrdujemo prevod in naknadno overitev Prosim za sodno overjenega prevajalca
Prevod priponke - konec tedna posredujemo končno verzijo. Zaenkrat prosim podajte ponudbe, v petek posredujem pravo priponko. V roku 5 dni bi potem potrebovali prevod. Hvala in LP
Prosim za pojasnilo oz.ponudbo prevajanja sodne izvršbe. Pošiljam celotno sodbo , prosim za ponudbo prevoda vseh strani in sicer navadno in sodno varianto ter prevoda 1 strani, ki pojasnjuje sodbo. Hvala. Lep pozdrav! Daša za /
Prevod potrdila o nekaznovanosti iz slovenscine v nemscino. Hvala in LP
Spoštovani, potrebujemo redne prevode navodil in spletnih strani iz Angleščine v Slovenščino, Hrvaščino in Srbščino. Od prevajalcev pričakujemo, da bodo prevodi pravočasni in brez napak. Ker želimo dolgoročnejše sodelovanje prosimo za najbolj ugodno ceno. v prilogi pošiljam primer navodil. Največkrat potrebujemo prevod iz ENG v SLO nato pa iz SLO v HR ter iz SLO v SRB. Prevod navodil pričakujem enaki obliki kot originalna navodila. Torej v pdf obliki in pripravljena za tisk. Vnos prevedenega teksta v pdf je mogoče narediti z brezplačnim programom Foxit: http://www.foxitsoftware.com/products/editor/ Prosim za oceno stroškov za vse tri prevode. Lep pozdrav, Aleš Miklavc, d.o.o.
Pozdravljeni, Zaključujem študij zgodovine na UL. Potrebujem prevod izvlečka in zaključka, ki sta del mojega diplomskega dela v angleščino. Prevod bi potreboval najhitreje kar je možno, oz. v dveh delovnih dneh. Besedilo za prevod je v priponki. Lep pozdrav
Prosila bi za ponudbo. Prevoda prošnje za zaposlitev v nemščini. Hvala in LP
Prevod priponke, najkasneje do 24.6.. Hvala in LP
Prevesti je potrebno prospekt! Hvala in LP