Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Število znakov brez presledkov: Navodilo za vzdrževanje lesa. Hvala in LP
Prevod priponke. Ponudbe bi želeli čim prej. Hvala in LP
Prevod priponke. Hvala in LP
Spoštovani, Potrebovala bi ponudbo za prevod znakov s predledki (characters with spaces) oziroma "characters -no spaces". Gre za strokovni prevod brošure na temo vodonosnikov. Trenutno je pol teksta v italijanščini, pol pa v slovenščini. Poteben bi bil prevod italijanskega dela v slovenski ter slovenskega dela v italijanski jezik. Za dodatne informacije sem vam na voljo. Lep pozdrav,
Gre za prevod 6 priporočil (letter of recommendation) iz angleščine v slo jezik. Teksta je za cca 1. stran na priporočilo, ponekod samo trije kratki odstavki, zato me ne interesira toliko cena prevoda na stran, ker tekst ni zgoščen na stran. Priporočila bodo poslana naknadno izbranemu najugodnejšemu ponudniku, zato bi prosila naprej ponudbe. Hvala in LP
Pozdravljeni, Izdelan imam kratek slovenski katalog za katerega potrebujem prevod iz slovenščine v hrvaščino. Področje: strojništvo, Industrija. Vsega skupaj vsebuje približno besed. Prosim za vašo hitro in najugodnejšo možno ponudbo. NUJNO! Ponudbe potrebujemo danes! Lep pozdrav! ,l tel: --
Pozdravljeni! Imamo preveden tekst iz slovenščine v hrvaščino (št. znakov brez presledkov: v slovenščini . in v hrvaščini .). Potrebujemo lektoriranje teksta v hrvaščini, tudi preveritev prevoda, ali ustreza slovenskemu originalnemu tekstu. Gre za dokument zaupne narave - tematika: športna prehrana, zato bomo tekst posredovali izbranemu ponudniku. Hvala in LP
Spoštovani, potrebujem prevod pogovora iz dveh napisanih strani iz Ruščine v Angleščino. Prosim za ponudbo. Za vaš hiter odgovor se vam lepo zahvaljujem! lp
Prošnja za delo, življenjepis. Hvala in LP
Prosimo ponudbo prevoda priloženega dokumenta v slovenščino. Hvala in LP