Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Rabimo prevajalca za prevod športnih pogodb in sicer iz slovenskega, španskega in bolgarskega jezika v angleščino. Pogodb je 6. Vsaka pogodba ima približno 6 strani. Pošljem jih naknadno. (Samo v vednost vam sporočam, da na telefon ne bom dosegljiva, ker v nedeljo odpotujem k sinu v Avstralijo, za katerega tudi rabimo prevod teh pogodb. Kontaktiramo lahko po mailu.) Prosim za ponudbe , hvala.
Potrebujemo simultano prevajanje iz ang. v hrv., kjer bo cca 40 ljudi. Dogodek bo v Zagrebu, prevoz za prevajalce je zagotovljen. Prevoz do Zagreba je organiziran.
Potrebujem prevod pogodbe, brez overitve. Znakov cca , 7 listov in pol. Pogodbo pošljem naknadno, ko jo bom imela v digitalni obliki. Prosim za ponudvbe, hvala.
Prosim za ponudbo za prevod. Lektorsko mora biti b.p. Hvala in lp.
Prevod priponke. Hvala in LP
Prevod iz ruskega jezika v zvezi z poroko z rusko drzavljanko. Potrebno je urediti dokumente in tolmačiti tudi na poroki, ki bo čez 3 tedne. Hvala in LP
Potrebujem prevod besedila v prponki čimprej oz. že do konca tedna. Prosim za ponudbe, hvala.
Potrebujem prevod izvida iz bolnice v Budimpešti (cca 1 do 2 strani) Izvid še nimam v digitalni obliki, zato vam pošljem naknadno. Prosim za ponudbe, hvala.
Prevod spričevala baletne akademije John Cranko Stuttgat: ena stran, cca besed. Prosim za ponudbe, hvala.
Potrebujem tolmača, ki bo lahko dva krat prisoten, na prijavi za poroko in na sami poroki (oboje v prostorih Tobačne 5). Prijava bo 28.10 ali 29.10., poroka pa 2 tedna za tem. Lahko je ciljni jezik tudi makedonščina. Prosimza ponudbe, hvala.