Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Enojna klimatska naprava visoke energ. moči, ki lahko znotraj stanovanja vpihuje zrak tako, da ta doseže skozi hodnik nasproti ležečo spalnico na razdalji 8 m! Priključite v ponudbo klimo VIVAX, ki jo imamo na morski lokaciji že 5 let in smo z njo izjemno zadovoljni! Prosim opremite ponudbo z vključeno montažo in rokom te v Ljubljani! Prosim za ponudbo. Hvala in lp.
Pozdravljeni! Priponko, ki vam jo pošiljam bi potreboval prevedeno v naslednje jezike: nemščina, italijanščina, španščina. Prosim, da mi pošljete okvirno ponudbo posameznih prevodov. Prevode ankete potrebujemo za analizo trga v startup podjetju Zelena Doživetja d.o.o. Lep pozdrav,
Prosim za ponudbo izvedbe gretja in hlajenja za stanovanje v izmeri 74 m2 v izoliranem večstanovanjskem objektu (stiropor 10cm). Pripet je tloris stanovanja (št. 4) v 1. nadstropju, nad nami in pod nami je stanovanje. Električni priključek: eno-fazni, priključna moč 7kW. Prosim za ponudbo. Hvala in lp.
Lepo pozdravljeni, za potrebe večjega projekta potrebujemo storitve prevajanja iz angleščine v slovenščino. Področje - psihologija, sociologija, poslovni jezik. Delo poteka po fazah - tekoče, vsak mesec, tako da je mogoče prilagajanje vašemu času. Veselimo se vaši ponudbi - poleg cene nas seveda zanimajo tudi izkušnje in časovni roki. Potrebujem za 50 strani. Hvala in lep pozdrav
Zidam hišo in bi zelel ponudbo za toplotno črpaklo in klimo ,ki bi omogočala gretje in hlajenje Pri gretju smo se odločili za talno gretje in kombinacijo stenskih ""radiatorje oziroma seval Poleti pa hladilna telesa na steni (talna torej na spodnjem delu stene Kvadratura hiše m2 (juzna Primorska )Šared nad Izolo Lp
Potrebujem enostranski prevod pogodbe o fotografski storitvi. Pri ponudbi prosim za pojasnilo, kaj se snatra za eno stran besedila. Tudi v bodoče bom potreboval prevode kratkih besedil, zato prosim tudi za dodatno navedbo stroška v primeru prevoda besedila dolgega pol strani. Hvala že v naprej in lep pozrav.
Pozdravljeni! V 3 sobno stanovanje bi rad na hodnik vgradil klimatsko napravo, dovolj močno, da bi lahko hladila celotno stanovanje (cca. 84 kvadratov). Zanimajo me le kvalitetne klime (Mitsubishi, Daikin...). Montaža v Ljubljani, Zupančičeva jama, enkrat konec februarja ali marca. Lep pozdrav
Pozdravljeni, potrebujem prevajanje za tehnične artikle, večinoma iz NE, nekaj malega pa tudi iz ANG v SLO. V prilogi vam pošiljam primer dveh artiklov. Zraven produkta bo na razpolago tudi slika in video, kjer boste lahko videli za kašen produkt gre, namen, uporaba.. Gre pa za 82 podobnih artiklov s približno enako količino teksta. Lep pozdrav
Prosim za ponudbo dveh klimatskih naprav za dvonadstropno stanovanjsko hišo, novogradnja, talno ogrevanje+toplotna črpalka. Izolirana s 16 cm stiropor fasade. Trenutno še v fazi izvedbe inštalacij. Moj predlog: klimatska naprava na hodniku v zgornjem nadstropju (cca m2) + še ena enota v spodnjem nadstropju: cca m2. Lep pozdrav
Spoštovani! Zanimam se za prevod uporabniških navodil v priponki. Smer prevoda ANG —> SLO. Prosim za ponudbo in čas prevoda. Ime podjetja za ponudbo se nahaja v podpisu te elektronske pošte. Prosim bodite pozorni, da se v datoteki “MiniPro_European_usermanual_EN.pdf” nahaja enako besedilo v več jezikih. Za vse dodatne informacije sem vam na voljo. Lep pozdrav, Denis M.