Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prosim, za prevod strokovne knjige 37 strani iz nemščine v slovenski jezik. Lp
Potrebujem sodni prevod nekaj strani diplomske naloge. In potrdilo o nekaznovanosti. Skupno cc. 6 strani. Priponko pošljem naknadno. LP
Prevod cenika v angleščino, nemščino, in italijanščino. LP
Gre se za prevod priponke. LP
Spoštovani! Potrebujemo prevod promocijskega letaka iz slovenščine v angleščino. Besedilo pošiljam v priponki. Prosim vas za ponudbo ter za informacijo, koliko časa potrebujete za prevod. V primeru dodatnih vprašanj sem z veseljem na voljo. Hvala že v naprej in lep pozdrav,
Prosim, če me takoj pokličete. Jutri potrebujem sodni prevod in dokumente nebi pošiljal preko obrazca. Ne govorim slovensko.
Za začetek bi rabil prevod 2 strani strok. besedila iz humanistike v angl., se ne mudi zelo, vse specifične angl. izraze bom že sam vnesel v tekst. Kasneje pa še prevod 16 strani podobnega teksta iz humanistike v angl., do konca junija. Priponko pošljem naknadno. Lp.
Spoštovani, potrebujem prevod teksta v prilogi. Prosim za ponudbo in če je mogoče do jutri četrtek do 15h. Prevod potrebujem v Nemški jezik. LP
Potrebujem overjen prevod kupo prodajne pogodbe in računa. LP
Pozdravljeni, potrebujemo prevod spodnjega dokumenta iz Nemščine v slovenščino. Lahko tudi iz ANG v slo, kar je optimalnejše. ROK: Do naslednjega torka Hvala, LP