Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod dveh strani a4 formata. Tekst: odločba o skrbinštvu Tekst posredujemo tistemu, ki ga izberem. Hvala in LP
Če je mogoče, bi prosili vsaj za nekaj ponudb že danes. Hvala.
Prevod cca. kratkih (10-15 besed) opisov izdelkov (ne deklaracij) s področja kozmetike v slovenščino. Pričakovano poznavanje terminologije na področju lepote in kozmetike. Hvala in LP
Pozdravljeni, potrebujemo prevod iz angleščine v slovenščino. Gre za učno gradivo za učitelje v izobraževanju odraslih. Vsebina je povezana s trajnostnim razvojem in globalnim učenjem. Gradivo v celoti obsega . znakov brez presledkov. Razen prevoda bi želeli, da se opravi tudi prelom (layout) po predlogi, ki je z oblikovalskega vidika že definirana. Gre za 6 zvezkov, s 6. naslovnicami. Obseg strani vseh zvezkov je okrog . Skratka prevedena besedila bi morala biti pripravljena za tiskarno. Rok za pripravo je 31.marec . Lep pozdrav, Natalija Žalec
Prevodi krajših dokumentov Dokumenti: vabila, ipd... Konsekutivno prevajanje - 1 leto dolg projekt Potrebujem ponudbo avtorsko stran. Hvala LP
Zanima me cena in koliko časa za prevod. Hvala in LP
Gre za obseg avtorskih strani, časa je približno en teden. Tekst: biografija Tekst posredujemo naknadno. Prosim za ponudbe. Hvala.
Prosim za okvirno ceno strani prevoda iz angleščine v slovenščino; tema je žalovanje otrok. Strani: cca. 10 strani Tekst pošljem tistemu, ki ga izberem. Ponudbe prosim na e-naslov.
Pozdravljeni, zanima me, koliko bi prišel prevod priloženih datotek ter koliko časa bi potrebovali za prevod? Prevod potrebujemo čim prej. Hvala in lep pozdrav, Nataša Palme
Spoštovani, posredujem vam slovenski avtorski tekst znanstvene monografije in že izveden prevod le-te v italijanski jezik, v okviru projekta SHARTEC. Prosimo vas za pregled ali lahko obstoječi prevod v italijanskem jeziku uredite do te mere, da bo odražal vsebino in pomen slovenske znanstvene monografije. V kolikor lahko, nam posredujte ponudbo za izvedbo dela. Korekturo prevoda potrebujemo do torka 17.3.. Hvala v naprej in lep pozdrav.