Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni. Navodila za uporabo stroja je potrebno prevesti v Slovenščino....96 strani. LP
Spoštovani, Pod nujno rabim prevod "apostile" in potrdilo, da se prevod popolnoma ujema z izvirnikom. Bistven je prevod na prvi strani, ki je dopisan na roko. Ta dokument in prevod je osnova za vpis v zemljiško knjigo po prodaji nepremičnine. Hvala. Lp
Pozdravljeni. Gre za prevod, ki obsega veliko besedila s področja gradbeništva (Knauf, suhogradnja ipd.). Priponko pošljem naknadno. Približno 10 strani. Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod 2 strani - potrdila o izobrazbi; iz Makedonščine v Slovenščino. Pošljem naknadno. Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod potrdila o nekaznovanosti iz slovenskega v nemški jezik (2 strani). Datoteko pošljem naknadno. Hvala, LP
Spoštovani, imam 10 A4 enostransko popisanih listov (zdravniški izvidi in izvidi fizijoterapij za sodni prevod iz slovenščine v nemščino). Datoteke pošljem naknadno. Hvala lepa!
Pozdravljeni, iščem prevajalca za madžarski jezik. Gre za prevajanje opisov produktov za spletno stran in prevajanje oglaševalskih tekstov. Besedila so večinoma nezahtevna, preprosta in lahko razumljiva. Besedila bi pošiljali sproti - predvidevamo 1-5 prevajalskih strani na teden. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, iščem prevajalca zaČeški jezik. Gre za prevajanje opisov produktov za spletno stran in prevajanje oglaševalskih tekstov. Besedila so večinoma nezahtevna, preprosta in lahko razumljiva. Besedila bi pošiljali sproti - predvidevamo 1-5 prevajalskih strani na teden. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, potrebujemo prevod fitomedicinskega priročnika. Priročnik ima približno 40 strani. Datoteko pošljemo naknadno. Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujemo prevod pogodbe iz hrvaščine v slovenščino - potrebno poznavanje pravnega jezika. Število strani: 8. Hvala, LP