Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Cca besed. Seveda povezanih v stavke. Večinoma gre za preproste dialoge ali misli, ki so v slovenskem jeziku večinoma napisani v slengu. V angleščini pričakujem standarden prevod. Npr.: Aleksander, jutri je božič, misliš, da se res ne počutiš dovolj dobro, da bi šel v šolo? Zagotovo se ne boste nič učili. Samo igrali. »Raje ne bi tvegal.«
Pozdravljeni, Potrebujem prevod avstrijskih izvidov v slovenski jezik, cca. 20 strani Lp
1 stran - potrdilo o nekaznovanosti
Spoštovani Potrebujem prevod s italijanščine na slovenski jezik Imam elektronska sporočila med našim podjetjem in italijanskim osebama katerih rabim prevod zaradi sodnega procesa. Prevod potrebujem v dveh izvodih. Koliko je možno da to naredite in da prevod dobim do ponedeljka( to je rok za pošiljanje) in koliko pride prevod - 3 strani, ampak se na njima ponavlja dopis, vse skupaj bi lahko bilo 2 strani
Pozdravljeni, v priponki dokument za pevod v HR , za dodatne info sem na razpolago, zahvaljujem se Vam, ,lp
Zanima me, ali ste na voljo 12. 5. , za celodnevno prevajanje iz kitajskega jezika v slovenščino. Gre za prevajanje v živo, saj bomo imeli obisk gostov iz tujine, zato potrebujemo prevajalca na lokaciji. Bi mi lahko prosim sporočili, če izvajate prevajanje na terenu in kakšna bi bila vaša ponudba za cel dan? Lepo prosim za čimprejšnji odgovor. Hvala in lep pozdrav,
Prevoditeljsko podjetje d.o.o. išče sodnega tolmača! Iščemo zanesljivega sodnega tolmača za prevod iz slovenščine v angleščino v naslednjih dveh dneh. Gre za dokument obsega 5 strani oz. 8 prevajalskih strani ( znakov s presledki po strani), s sodno overitvijo. Za več informacij nam pišite čim prej!
Spoštovani Obrnim Vam se s prošnjo za možnost prevoda naslednjih dokumentov na nemški jezik. Namreč, dobil sem priporočila od kolega ki so zelo zadovoljni s vašimi prevodi oziroma da cene niso drage kot pri drugih agencija. Tudi sporočam da prevod potrebujem zaradi priznanja izobrazbe za dodatno usposabljenje na UKC Graz. Me veseli da boste tudi pri meni tako uredili. Najlepše zahvaljujem vnaprej za razumevanje Lp