Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Dopolnitev obstoječe tabele z manjkajočo Italijanščino. Hvala, Matjaž
Prevod cca 5 strani teksta. Nestrokovno besedilo. Teksti bodo pripravljeni v ponedeljek dopoldne, prevod bi potrebovali v sredo zjutraj (13.7.). Hvala, Jure
Pozdravljeni, prosim ponudbe za prevod dokumenta v prilogi v slovenski jezik. Lp, Mateja Adrinek
Pozdravljeni, potrebovala bom prevod zakljucnega spricevala in 4. letnika, 2 strani, iz slovenscine v anglescino. Lep pozdrav,
Pozdravljeni, potrebujemo prevode opisov predmetov/inštalacij. Vsaka stvar je že prevedena v 4 jezike, sedaj pa je potrebno pri vsakem dodati še slovensko verzijo. Prevodi morajo biti končani najkasneje do 15.7. . V povprečju je za posamezni predmet manj kot polovico A4 lista teksta. Hvala za ponudbe. LP, Alja
Pozdravljeni, Zanima me prevod iz slo v ang povzetka diplome, ki ga pošiljam v priponki. Lep pozdrav,
Pozdravljeni! Gre za prospekt. V Wordu ima znakov. Zanima me ali vpliva na ceno tudi izverni jezik (imamo tudi angleško verzijo). Hvala
Gre prevod prijave na razpis cca nepolnih strani potrevbo je opraviti prevod do četrtka naslednji teden, strovni del lahko pomagamo, sporočite ponudbo po telefonu. prof.dr. Peter Novak
Prevod kupoprodajne pogodbe in vpisnega lista za plovilo,potrebno je notarsko overiti,zanima me skupni strošek. Hvala.
Spoštovani, prihodnji teden bi potrebovali prevod Pogodbe o varstvu osebnih podatkov tako, da je na levi strani zapisan člen v slovenščini, na desni pa v angleščini. Gre za cca. 14 strani slovenskega teksta (v priponki). Hvala.