Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prosim, za povzetek člankov. Hvala in LP
Gre za leposlovje, zgodbico za otroke, torej je potrebno izbrati prevajalca z ustreznimi kompetencami in čutom za stilsko dovršenost stavkov. Krasno bi bilo, če bi bil prevod zaključen do petka zjutraj. V zgodbici je potrebno zamenjati slovenska imena otrok: Sanja - Sonja Aljoša - Alex Hvala!
Pozdravljeni! Jutri zvečer bomo imeli pripravljen članek o šoli v naravi v Sloveniji. Prevod bi rabili v dveh dneh oziroma najkasneje v nedeljo. Dolžina članka je med in besedami. Prosim za vašo ponudbo.
Rabimo prevod besedila pogodbe o zaposlitvi na 4 straneh iz Slovenskega jezika v Nemški jezik. Želimo prevod v Word, ker moramo spreminjati imena in priimke delavcev. Želimo kvaliteten prevod, ki bo zadovoljeval za Avstrijsko in Nemško inšpekcijo. Hvala in lp
Pozdravljeni! Gre se za 5 strani iz Ajpesa podatke o podjetju in iz registra za podatke o podjetju. Priponke pripnem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Potrebujem prevod zdravniških izvidov. 2 lista. Priponke pripnem naknadno. Lep pozdrav
Besedilo za sko razstavo "Prostozidarstvo na Slovenskem" obsega 54 strani. Prevod naj bo tudi lektoriran. Čim prej. Hvala.
Pozdravljeni! Vsebina za prevod vsebuje: - besed - znaki brez presledkov 4. - znaki s presledki 5. - vrstice 71 Priponko pošljem naknadno. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Potrebujem prevod priponk do petka 20.1.. Lep pozdrav
Pozdravljeni! Prevod poročne listine ena stran. Potrebujem čim prej. Priponko pripnem naknadno. Lep pozdrav