Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod iz slov. v angleški jezik, obseg cca. 76 prevajalskih strani (cca. . znakov).
Zanima me cena storitve prevajanja uradnih dokumentov (potrdilo davčnega urada o plačilu vseh davkov, najemna pogodba, pogodba o zaposlitvi in podobno) iz španščine v slovenščino, ki bi jih nato predložili slovenskemu DURS za našo stranko. Ali določite ceno glede na število znakov ali število strani, ali je relevantno za kakšen tip dokumenta gre? kako je s preglednicami, tabelami, ali je prevod zapisan v enaki obliki? V kolikšnem času imate lahko pripravljen prevod? Ali se vam dokumente pošlje kar po mailu ali z navadno pošto? Gre za dokumente z oznako davčna tajnost, zaradi česar se zahteva visoka skrbnost pri ravnanju s takimi dokumenti, predvsem kar se tiče posredovanja tretjim osebam ali razkrivanja podatkov za katere izvete pri opravljanju svoje prevajalske storitve... ponudnik katerega ponudba bo sprejeta, bi moral potemtakem podpisati izjavo o varovanju poslovne skrivnosti, zato vnaprej ne bom pripenjala nobenih datotek, šele izbrani ponudnik bo imel vpogled po podpisu izjave - ali bi bilo to sprejemljivo? hvala in lp, Katja Žerovnik, pravna in davčna svetovalka
Pozdravljeni rad bi prevod iz slovenščine v kitajščino za sledeča imena: TAJA NEJA in MAKS
potrebujem prevod življenjepisa v nemščino in v angleščino.
Vsega skupaj je besed. Hvala in lp
Potrebujem prevod. Hvala in lp
Pozdravljeni. Potrebujem prevod komunalnega podjetja za pokop osebe iz tujine. Dokument ima glavo, pet vrstic in zaključek. Zanima me koliko bi to stalo in kdaj bi to bilo izvedljivo. Najlepša hvala za odgovor.
ali je morda na količino npr. nad 20 strani kakšen popust v tem primeru gre za 14 strani a niso polno pisane (tabele in grafični prikazi) Dva sklopa dokumentov. Ponudba naj bo za vsak sklop posebej in skupaj, v kolikor bi bil določen popust http://www.nedo.go.jp/koubo/AT_.html http://www.nedo.go.jp/koubo/AT52_.html
Pozdravljeni! Pošiljam vam gradivo za prevod in prosim za vašo ponudbo. Nekaj besedila je že v angleščini, ki pa ga je potrebno lektorirati. Ponudbo bi potrebovali v današnjem dnevu, prevod pa bi potrebovali v začetku naslednjega tedna. Lep pozdrav. Irena Kokalj CENTER ŠOLSKIH IN OBŠOLSKIH DEJAVNOSTI
Gre za prevod uradne spletne strani Hotela