Kako veste, ali bo lektor kakovostno opravil lektoriranje?
To so lastnosti dobrega lektorja!
Spoštovani, Festival Ljubljana letno izvede več kot dogodkov. Za dolgoročno sodelovanje (januar-december) iščemo lektorja, ki bo ažurno in strokovno zagotavljal lekturo vseh besedil, vezanih na delovanje zavoda. Besedila so strokovna, tematike s področja klasične glasbe, gledališča, opere, kot so koncertni listi, strokovna muzikološka besedila, sporočila za javnost, strokovna besedila za spletno stran, itd. Pomembno je torej, da je lektor izobražen in seznanjen s terminologijo omenjenih področij. Lektura se naroča na dnevni bazi, zaradi narave dela in sprememb ter vsebinskih dopolnitev pa za potrebe nemotenega delovanja iščemo lektorja, ki bo odziven in nam bo lektorirana besedila lahko zagotovil v manj kot 24 urah od oddanega naročila. V kolikor menite, da nam lahko vse našteto zagotovite, vas vljudno prosimo za ponudbo do torka, 19. decembra. Hvala že vnaprej in lep dan,
Hello, I am a student of master's degree in Ekonomska fakulteta. My thesis contains 68 pages in total, out of that, 46 pages of text. It is in English, with Slovenian introduction. I would like to know the cost, time until completion and how soon you may start with my paper. Please contact me via email, sms or call. Best regards
Iščemo stalnega partnerja za lektoriranje vsebin za javne objave v slovenskem jeziku. Vsebine so pretežno s področja financ (investicije, borzni trgi ipd) in prava (v družbi pripravljeni akti). Zelo pomembna je hitra odzivnost, zato prosimo, da je del ponudbe tudi odzivni čas in čas za izvedbo glede na število lektorskih strani.
Spoštovani. Prosim vas za ponudbo za lektoriranje specialistične naloge iz medicine dela, prometa in športa, obsega približno strani. Točnega datuma zaradi sklicevanja izpitne komisije vam trenutno ne morem podati, okvirno pa bi nalogo potreboval najprej 19.2. oz. najkasneje 23.2.. Za odgovor se vam lepo zahvaljujem. Lep pozdrav,
Želim oceno potrebnega časa in cene lektoriranja samo za glavni del teksta magistrskega dela, brez prilog. Tekst se bo zaradi popravkov komisije še malce spreminjal tudi po glavnem lektoriranju in me zanima ali bo lektoriranje popravkov tudi všeto v ceno. Tekst ki je v priponki še ni finalni, ki bo šel v lekturo, je pa blizu. To kar pošiljam v priponki je zgolj za oceno potrebnega časa, določitev cene oziroma zbiranje ponudb. Če se da bi rad lektorja ki ima izkušnje z zahtevnejšimi besedili kjer je veliko statistike, tabel, grafov etc.
Pozdravljeni, zanimam se za vašo storitev lektoriranja. Kako točno ocenjujete vašo storitev? Moje diplomsko delo ima 80 strani, od tega je nekaj strani kazala, literature, slik. Ali se pri ceni dela upoštevajo samo strani besedila? Diplomsko delo je teoretičnega dela, v velikem delu se nanaša na standarde, smernice in tehnično zakonodajo. Ker so naše tehnične smernice prevedene z angleščine so na določenih odsekih težko berljive posledično tudi moja diplomska naloga. Predvidevam, da se da to nekoliko uredite že samo s pravilno slovnico, pravilno obliko stavkov itd... Ali potrebujete diplomsko delo v predogled, da lahko določite ceno vaše storitve. Ali potrebujete z moje strani še kakršne koli druge podatke. Hvala za vaš čas,
Spoštovani! Za potrebe znanstvene monografije, ki jo izdajamo v založbi Univerze v Pedagoške fakultete (UL PEF) potrebujemo še jezikovni pregled, kar je tudi predmet povpraševanja. Vsebinsko monografija pokriva širše področje izobraževanja. Monografija skupaj z angleškimi povzetki zajema cca. znakov brez presledkov (oz. lektorskih strani). Ker angleški povzetki niso predmet jezikovnega pregleda (12 prispevkov-povzetkov), bo lektorskih strani seveda manj. Izbranemu ponudniku bo izdana naročilnica skladno s finančnim poslovanjem UL PEF, čas za lekturo pa je najkasneje do 2.4., zato se prosim javite le resni ponudniki, ki ste zmožni opraviti do roka. Večina člankov je že šla skozi osnovni jezikovni pregled s strani slovenista, kar še olajša izvedbo v zahtevanem času. Hvala za ponudbe že vnaprej,
Pozdravljeni, odprli smo novo spletno trgovino in imam trenutno imena vseh izdelkov v slovenščini, opise pa v angleščini. Ker bi rada imela spl. trgovino v obeh jezikih, rabim prevode imen izdelkov v angleščini, in prevode opisov izdelkov v slovenščini. Pošiljam excel sample, kako trenutno izgledajo imena in opisi izdelkov. Imamo za prevesti malo manj kot izdelkov. Pošiljam tudi spletno stran, da vidite koncept in industrijo, katera je pomembna za izbiro prevodov določenih besed. https://fork.si
Spoštovani, V društvu bomo izdali četrto številko publikacije Ples rusalk, pa bi rabili lekturo besedila. Poleg besedila je tudi poezija (ca 20 pesmi). Gre za lekturo 50 strani in približno 90. znakov brez presledkov. Lekturo bomo potrebovali do sredine novembra . Prosila bi za izdajo predračuna do torka, 9. 4. , saj se bo društvo prijavilo na razpis. Hvala in lep pozdrav Minka Jerebič, predsednica društva
Pozdravljeni, sem študent na fakulteti za organizacijske vede v Kranju. Zanimam se za lektoriranje diplomske naloge. Naslov diplomske naloge je Izdelava spletne aplikacije za analiziranje nepremičninskih oglasov. Celotna naloga ima 65 strani in 71 znakov brez presledkov. Popravljeno diplomsko nalogo bi potreboval najkasneje do 16.4.24. Nalogo trenutno pregleduje mentor in bi jo vam posredoval takoj, ko jo odobri (verjetno do konca tedna - 12.4.24). V priponki vam pošiljam delček besedila, da vidite za kakšno besedilo gre. Prosil bi vas, če mi lahko samo pojasnite ali se za izračun cene upošteva celotna diplomska naloga (tudi začetne strani in kazala - skupaj 71 znakov brez presledkov), ali samo vsebina naloge (povzetek, uvod, metodologija, teoretična izhodišča, razvoj spletne aplikacije, testiranje aplikacije in zaključek - skupaj 61 znakov brez presledkov) Prosim, če mi lahko naredite ponudbo. Hvala. Lep pozdrav,