Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Gre za pripravo kataloga. Hvala in lp
Prosimo za ponudbo za prevajanje. Lep pozdrav, d.o.o.
Spoštovani, prosila bi vas za ponudbo za lektorstvo angleškega teksta (v priponki) ter potem še prevod lektoriranega teksta v nemščino, italijanščino in v jezik, ki nekako ustreza izrazu »ex YU«, ki bo razumljiv in sprejemljiv uporabnikom iz Srbije, Hrvaške in BiH. V kolikor pa je prevod iz angleščine v ostale jezike dražji kot prevod iz slovenščine, vam lahko pošljem izvorni tekst v slovenščini. Lepo vas pozdravljam, Petra Schuster , d.d.
Po nareku bi se določen sestavek napisal v nemškem jeziku, kot priloga k dokumentaciji. Običajen prevod po nareku za dve strani. Želela bi se dogovoriti za termin, kjer bi se sestavilo tekst. Hvala in LP
Prevod spletne strani iz slovenščine v nemščino! Spletna stran: http://kamnosestvo-vurnik.si Hvala in LP
Potrebujem prevod pogodbe in plačilne liste iz nemškega jezika. Gre za 1 stran teksta. Hvala in LP
Prevod priponke iz nemščine v hrvaščino! Hvala in LP
Spoštovani! v priponki Vam pošiljam dokumente za prevod. Zanima me vaša cenovna ponudba. Koliko stane sodni prevod? Zahvaljujem se Vam in Vas pozdravljam.
Pozdravljeni! Potrebujemo prevod približno besed iz angleščine v francoščino. Gre pa za tehnično besedišče s področja energetskega menedžmenta in računalništva. Tekst: 10 strani Lep pozdrav,
Zanimamo se za simultano prevajanje vsebine enodnevne delavnice, ki bo potekala v Ljubljani. Jezik prevajanja je iz slovenšine v angleščino in tudi obratno. Po urniku bo šlo za 5 ur in 45 minut govorov. Prosim za ponudbo, ki naj bo naslovljena kar na Institut . Hvala in lep pozdrav! Špela Sitar