Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, potrebujemo prevod za potrebe predstavitve turistične ponudbe na Češkem. Prosim za čimprejšnje ponudbe, hvala.
Prevajanje strokovnega teksta - medicinskega testa, kot članek - 10 strani. Hvala in LP
Pozdravljeni! Potrebujem prevod dveh predračunov v nemščino. lp,
Pozdravljeni, Prosim za ponudbo in do kdaj lahko pričakujemo prevod. (čim hitreje!) lp Viki skupina d.o.o.
Prevod vprašalnika, ki ima besed. Hvala in LP
Potrebujem prevod teksta: Spoštovani! 7. oktobra sem z letališča Bergamo odletela v Maroko. Po desetih dneh, 17 oktobra, sem se vrnila na isto letališče. Povratek je bil okrog 24 ure. Ker sem invalidna oseba, sem spraševala pri vseh okencih na letališču, kje mi lahko potrdijo parkirno kartico. Nihče ni vedel, kje se to opravi. V Trevisu je to v letališki zgradbi. Šla sem k parkirnemu avtomatu za plačilo in plačala. Ko sem se pripeljala k izhodu s parkirišča, sem opazila, da je to možno opraviti na samem izhodu. Ljubeznivi gospod mi je povedal, da on ne more stornirati plačila, vendar naj se obrnem na vaš naslov. Prosim vas, če bi mi lahko pomagali in mi povrnili vplačan znesek. V naprej se vam zahvaljujem V prilogi vam pošiljam: invalidsko karto Letalski vozovnici Kopijo potnega lista Potrdilo o plačani parkirnini Moj naslov: Reška cesta 3 Prestranek Slovenia
Prevod dveh navodil po 4 strani A4 formata (navodila za vrata)! Priponke bom poslal naknadno! Hvala in LP
Prevod spričevala/diplome (skupaj z ocenami posameznih predmetov, za 3 leta), za potrebe razpisa za kandidaturo štipendije - 3-4 listi. Prevod ne rabi bit sodno overjen! Hvala in LP
Prevod rabim v roku 1 tedna. Hvala in LP
Besedilo dolžine 6. besed, poslovno poročilo. Priložimo vzorec podobnega prevoda zaradi izbora izrazoslovja. Brez dodatnih posebnosti. Rok za prevod do srede 11.11. ob 20.00. Prosim za ponudbe čim prej! Hvala in LP