Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
z lekturo
Znaki brez presledkov: cca. Besede cca. V besedilu jih je dejansko vse skupaj nekoliko več, vendar določenih stvari ni treba prevajati: kot so: navodila, naslovi itd. Gre za enostavno in zelo ponavljajoče se besedilo. Hvala in lep pozdrav
Pozdravljeni! Pripravila sem osnutek, kako bi to zgledalo. Končno število strani še ni znano, zato bi prosila za ceno glede na stran. Gre pa za prevajanje pravnih clankov. Potrebno poznati pravne izraze. Hvala in lep pozdrav. Lovšin
Prosim če mi priloženo prevedete v Nemški jezik, iščem ugodnega ponudnika. Upam da boste to Vi ! Ponudbe nujno potrebujem jutri (20.5.) do 12h. lp.
Potrebovala bi prevod članka iz italijanščine v slovenščino, članek je z zobozdravstvenega področja. Hvala in lp
Pozdravljeni, Prosim za ponudbo za prevod teksta v Italjanščino in Češčino ter v rok za prevod. Lp, BR TURIZEM d.o.o. PE Booking-rent.com | Korenova cesta 5 | Kamnik | SLOVENIA M : + (0)40 | E-mail: | www.booking-rent.com | facebook :: http://www.facebook.com/bookingrentcom | twitter ::https://twitter.com/bookingrentcom
Pozdravljeni. V priponki vam pošiljam dokument, ki bi ga želeli imeti prevedenega v srbski jezik v latinici. Kraj kjer potrebujejo prevod je v Bosni, kjer je uradni jezik srbščina. Zanima me tudi v kolikšnem času bi bilo to lahko prevedeno. Za ponudbe se vam že v naprej zahvaljujem. Lepo vas pozdravljam, Katarina
Potrebujemo prevod. Hvala za ponudbe in lp
Prevod najemne pogodbe ca 10. znakov brez presledkov oz. 12. znakov z presledki.
Spoštovani! V priponki je 35 dokumentov 34 jih je v italijanščini in eden v angleščini. Besedilo je srednje strokovne narave in povezano s standardom ISO TS . Prosim za korektne ponudbe. L.P. Igor Beršnak d.o.o.