Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Življenjepis iz slovenščine v nemščino, gre za službo. Hvala in LP
Prevod priponke. Ne rabim sodnega prevoda. Hvala in LP
Prevod priponk. Želimo ceno posebej za eno in drugo priponko. Hvala in LP
Pozdravljeni, manjka sicer zahvala in povzetek, je pa iz diplome vidno, kje bi to naj bilo. Vsaka stvar cca. 1/2 strani. Diploma je poslana mentorci v pregled, pričakujem sicer še nekaj pripomb / popravkov. Prosim za ponudbo.
Prevod rabim od strani 10 do 16, tako mi je rekel profesor, jaz sem mislila malo manj od poglavja 2.3.1 do vključno poglavja 2.3.4. Hvala in LP
Diploma iz zdravstvene nege. Želim lektoriranje golega besedila, samo urejanje ni potrebno, prav tako ni potrebno urejat literature. Hvala in LP
STROKOVNI, TEHNIČNI PREVOD KATALOGA S STANOVANJI. Hvala in LP
Pozdravljeni, prosim če mi sporočite ceno za prevajanje sledečega dokumenta... Hvala in LP
Potrebovali bi prevajalca iz slovenščine v hrvaščino. Potrebujemo ga za interno prevajanje slovenske zakonodaje in pravilnikov. Gre za pravilno tolmačenje hrvaških lastnikov, ki vstopajo na slovenski trg. Kaj nam lahko ponudite oziroma predlagate. Suprima, Azv d.o.o.
Pozdravljeni, Potrebujem prevod otroške knjižice, gre za zgodbo dolgo štiri lektorske strani. Edina dilema pri samem prevajanju bi bila verjetno samo glede imen junakov (imajo določen pomen). Tekst, ki vam bi ga poslala bi bil že lektoriran, če to sploh igra kakšno vlogo. Najlepša hvala za odgovore.