Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Spoštovani! Prevod zbirke štirih matematičnih pravljic zahteva prevod, ki bo matematično točen - in na isti strani kot v izvirniku. Celotna zbirka pravljic ima skupaj z ilustracijami 73 strani. Ponekod je več besedila, drugod manj ali celo nič in prevladuje le ilustracija ali matematični izračun. Pošiljam vam le prve tri strani - prve knjige pravljic z naslovom: Družina deset. Želim prevod iz slovenščine v angleški jezik. 1. Zanima me ali sloni izračun na število znakov na stran kot je običajno pri izračunih, ali na drugačen način? 2. V kolikšnem času lahko pričakujem prevod celotne zbirke? 3. V primeru ugodne ponudbe, vam bom poslala celotno zbirko po dropboxu. Že vnaprej se zahvaljujem za vaš odgovor. Lep pozdrav !
Sodno overjen prevod potrdila o prejemanju pokojnine. Dokument bi poslali po pošti. Hvala in LP
Pozdravljeni, Zanima me prevajanje osebnih dokumentov iz bosanščine v slovenščino. Hvala Lep pozdrav
Pozdravljeni, prosil bi za ponudbe prevoda dokumenta v priponki - danes se še usklajuje - jutri 20.8. bo na voljo zadnja/končna verzija, ki bo imela okvirno 70 strani. Prevod bi obvezno potrebovali do 29.8.14. Hvala za odgovor, z lepimi pozdravi, Tom Zajšek
Zanima me cena prevoda iz slo v ang za besed. Hvala in LP
Pozdravljeni, zanima koliko stane prevod besedila (v priponki) iz slovenskega v angleški jezik, brez overitve. Prevod potrebujem za diplomsko delo. Lp,
Prevod priponke iz slovenščine v angleščino. Hvala in LP
Rok oddaje diplome je petek dopoldne, zato je rok za prevod četrtek do 00.00. Hvala in LP
Potrebovala bi prevod slovenske kuharice s 80-90 recepti v angleščino. Želela bi da prevajalec pozna angleške kuharske izraze. Prevode bi potrebovala do začetka novembra tega leta. Zanima me cena. Prosim, da mi podate ponudbe na prevajalsko stran. Lep pozdrav, Ana
Zanima nas Prevod naše registracije podjetja iz slovenščine v nemščino imamo 4 strani registracije podjetja in 1 stran obvestilo o vpisu spremembe podatkov AJPES. Prevod potrebujemo za delo v Avstriji! Najprej bi želeli ponudbe. Hvala in LP