Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Delavce bi radi napotili na delo v tujo - 5 delavcev. Potrebujemo prevod obrazcev. Hvala LP
Prosim, da me pokličete.Hvala in lp
Pozdravljeni, potrebovala bi lektoriranje magistrske naloge. Naloga obsega znakov, kar je priblizno 86-87 strani. Zanima me časovni okvir pregleda in cena. Lp
Rabim prevod iz španščine v slovenščino, gre za info o avtomobilskem zavarivanju zaradi sklenitve novega. Ne radim sodne overitve. Hvala in LP
Pozdravljeni Na Vas se obračam s povpraševanjem glede prevajanja iz SLO v ANG jezik. Ne vem koliko ste trenutno zasedeni, pa vseeno. Smo projektantsko podjetje, izdelujemo projektno dokumentacijo strojnih in elektro instalacij za stanovanjske objekte za tujega investitorja. Za potrebe predaje projektne dokumentacije investitorju, potrebujemo prevode tehničnega poročila in popisov, to velja za oba področja. Gre za stanovanjski objekt v Ljubljani. Ne potrebujemo posebnega lektoriranja, saj je uradni jezik še vedno SLO. Pri specifičnih izrazih lahko pomagamo sami. Prilagam tehnično poročilo strojne instalacije kot vzorec. Vljudno Vas prosim, če me lahko pokličete, da še pojasnim določena odprta vprašanja. Ostanite zdravi in doma. Lep pozdrav JELEN JELEN & ZAVERŠNIK Bambi d.n.o. Ob železnici 5, Polzela gsm. /
Pozdravljeni. Za potrebe registracije ladijskega motorja rabim prevod dveh pogodb in ene overitve iz nemščine v slovenščino.Hvala in lp
Potrebujem lekturo - 80 strani. Hvala in LP
Pol strani teksta - iz slo v ang. jezik. Hvala in LP
Pozdravljeni. POtrebovali bi za dolgoročno sodelovanje prevajalca za Aglešino v Slovenščino in obratno. Hvala in lep pozdrav.
Pozdravljeni. POtrebovali bi za dolgoročno sodelovanje prevajalca za Nemščino v Slovenščino in obratno. Hvala in lep pozdrav.