Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, Lahko prosim ponudbo kot podjetje: ISKRA AMS D.O.O., SAVSKA LOKA 4, KRANJ, SI. RABIMO ponudbo za prevod iz Angleščine v Nemščino In Romunščino. Hvala
Prosim za ponudbo za prevod iz slovenščine v nemščino.
Pozdravljeni, Pozdravljeni prosim za ponudbo za prevod tekstov iz de/en v slo. in hr. jezik. Nekatere besede se ponavljajo (stalne sekcije na straneh), prosim upoštevajte to pri izdelavi ponudbe. Ponudba naj se loči po jeziku ter po liniji izdelkov: washroom/ floorcare / workwear, kot so Wordi. (Ločevanje ni potrebno po izvornem jeziku.) Nekateri dela tekstov strani (izredno redki) so že prevedeni. Ti so senčeni rumeno, pred njimi se nahaja »XXX«, če jih želite poiskati, da se ne upoštevajo pri ceni Vsaka stran/sekcija je naslovnjena z URL-jem do strani – ta se ne prevaja/ne dotika. Prevod se bi oddajal po sklopih za hitrejšo obdelavo: Najprej Washroom , potem Workwear , potem Floorcare. Za vse dodatne informacije sem vam seveda na voljo. Prijazen pozdrav, Best regards, PRIMOŽ OCVIRK GSM/Mobile: +/51/- Fax. +/1/ 25 90 E-pošta/E-mail:
Prosim za prevod v angleščino. Hvala
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod za potrdilo o končanem letniku za moje otroke. Kontaktirajte me. Hvala in lp.
Pozdravljeni. Potrebujem sodno overjen prevod listine o izobraževanju za vrednotenje izobraževanja.Hvala in LP
potrebovala bi splošen povzetek gradiva v slovenskem jeziku (do max 8 strani). Povzetek naj zajema strani: 3-21 (Poglavje: General Considerations on Container Terminal Planning), 29-37 ter od 63 (Sustainability and the Container Handling Industry) do 80 (brez Conclusion). Prosila bi za povratno informacijo o prejemu tega meila ter za predračun.
Dober dan. Želim prevesti šolsko spričevalo iz slo v ang. Kontaktirajte me. Hvala in lep pozdrav.
Zdravo, Prevod evropskega potrdila o dedovanju, hvala in lp