Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Zelo odzivni ter hitri, prav tako tudi dosegljivi. Naredili so vse tako kot smo se dogovorili. Ugodna cena. Odlično.
Ponudnik je komunikativen, se hitro odziva in se drži dogovorjenih rokov.
Ne. Cena je bila za malenkost višja, ampak glede na to, da točnih znakov na začetku, saj je potrebno besedilo prevesti, je v redu. Lahko bi ponudnik predhodno povedal okvirno ceno, ne pa fiksno.
Ažurnost, profesionalen pristop, konkurenčna cena, kakovosten prevod. Vse je bilo v okviru pričakovanj, še več, glede odzivnosti so presegli pričakovanja.
Spoštovali so vse roke, dogovore in nam kljub vikendu uredili lekturo in prevode. Vse pohvale gospe Sonji Kolar.
Izbrala sem jih za prevod, ker so se takoj odzvali! Zelo sem bila zadovoljna. Lahko jih priporočim seveda.
Držali so se rokov, celo predčasno so zaključili. Odzivni so bili tudi preko telefona in mi posredovali vse informacije, ki sem jih potreboval.
Z odzivnostjo in spoštovanjem roka smo zadovoljni. Ker francoščine ne znamo, upamo, da je prevod v redu opravljen. Bomo videli odzive od kupca.
Reakcijski čas je bil zelo dober. Tudi ponudba je bila daleč najugodnejša. S prevodm v angleški jezik smo bili zelo zadovoljni, naročili smo tudi lekturo naravnega govorca in obe storitvi sta bili strokovno in hitro izvedeni.
Prevod v nemški jezik je bil sicer najugodnejši, ampak kvaliteta je pa res bila zelo slaba. Še dobro, da sem tudi sama prevajalka in sem končni tekst lahko sama pregledala. Ko sem potegnila črto, mi je pregled prevoda vzel prav toliko časa, kot da bi sama prevajala. Ker se bo pa besedilo pojavljalo na spletni strani, nisem imela druge izbire. Dobila sem občutek, da je prevajalka, ki je besedilo prevajala, zelo neizkušena. Ampak, glede na tako ugodno ceno, ne moraš pričakovati bolj kvalitetne storitve.
Ponudnik je takoj postavil dejansko ponudbo glede na poslani material za prevod. Odzivnost po mailu je bila res zelo hitra. Takoj smo se vse dogovorili. Prevod so opravili v izredno hitrem času. Nič me ni zmotilo.
Najlepša hvala za vaše cenjeno mnenje. V upanju na prihodnje sodelovanje vas lepo pozdravljam. Sonja Kolar, Grens Tim d.o.o.
Vse je bilo v redu, tako, kot smo se zmenili - hitrost in kakovosten prevod. Bi jih priporočili, seveda!
Zahvaljujemo se vam za vaše cenjeno mnenje. V upanju na nadaljnje sodelovanje vas lepo pozdravljam. Sonja Kolar, Grens Tim d.o.o.
Pozdravljeni, potrebujemo prevod komercialne brošure, dolžina cca 56 strani, iz italijanščine v hrvaščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, potrebujem prevod potrdila o diplomi iz slovenščine v nemščino. Hvala, lp
Pozdravljeni, rabim prevod uradnih dokumentov. Lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo, prevod dokumentov iz priponke. Hvala, lp
Prevod potrdilo o nekaznovanosti v angleški jezik.
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Hvala, lp
Pozdravljeni, prosim za ponudbo. Lp