LIJANA DEJAK - SAMOZAPOSLENA V KULTURI, PREVAJALKA V SLOVENSKI JEZIK IN IZ SLOVENSKEGA JEZIKA V TUJ JEZIK

Ljubljana
•
Prevajalske agencije
20+
Let na tržišču

Drugi izvajalci v bližini Ljubljane

SIMONA LESKOVAR - SAMOZAPOSLENA V KULTURI, PREVAJALKA V SLOVENSKI JEZIK IN IZ SLOVENSKEGA V TUJ JEZIK, Ljubljana

MURRAY JAMES BALES - PREVAJALEC - LEKTOR, Ljubljana

KAJA BUCIK VAVPETIČ - SAMOZAPOSLENA V KULTURI, PREVAJALKA V SLOVENSKI JEZIK IN IZ SLOVENSKEGA JEZIKA V TUJ JEZIK, Ljubljana

DENUBIS d.o.o., Ljubljana

Primož Žvokelj s.p., Ljubljana

Kristina Lazar s.p., Ljubljana

Dean Premec s.p., Ljubljana - Šentvid

RIGACS, Simon Rigač s.p., Ljubljana

PREVOD, Simona Leitgeb s.p., Ljubljana

AS AGENCIJA, Aida Škoro Babić s.p., Ljubljana

Cene storitev

Prevajanje

25 – 46 €/stran
Prevod

Prevajalske agencije

25 – 46 €/stran
Prevod

Sodni prevod

38 – 63 €/stran
Sodni prevod

Tolmačenje

130 – 150 €/h
Tolmačenje

Druge storitve v Ljubljani in okolici

Izbrani nasveti

Nedavna povpraševanja

Prevod 25-strani ekonomskega članka

  • Izvirni jezik: Angleščina
  • Ciljni jezik: Slovenščina
  • Rok za opravljen prevod: 2 tedna, 5. junij
  • Predvidena cena: 750 €

Članek - 25 strani. Tematika: ekonomsko področje Hvala in LP

Prevod povzetka diplomske naloge v angleščino

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Angleščina
  • Rok za opravljen prevod: čimprej
  • Predvidena cena: 120 €

Prevod povzetka diplomske naloge. Povzetek v prilogi. Hvala.

Sodni prevod zdravniškega izvida (30 vrstic)

  • Izvirni jezik: Srbščina
  • Ciljni jezik: Slovenščina
  • Rok za opravljen prevod: do konca tedna
  • Predvidena cena: 120 €

Rabim sodni prevod zdravniškega izvida (ki je bolj opisne narave), ni strogo zdravniški. Vsega skupaj je stran in pol, od tega je skoraj pol strani žigov in podatkov ordinacije. Opisnega dela je približno 30 vrstic. Hvala za odgovor in lep pozdrav.

Prevod dokumenta iz angleščine v slovenščino

  • Izvirni jezik: Angleščina
  • Ciljni jezik: Slovenščina
  • Rok za opravljen prevod: 1-2 tedna
  • Predvidena cena: 350 €

Prevod priponke! Hvala in LP

Prevod dokumenta iz slovenščine v angleščino

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Angleščina
  • Rok za opravljen prevod: čim prej, po dogovoru
  • Predvidena cena: 85 €

Gre za prevod priponke! Hvala in LP

Prevod 12-minutnega filma s podnapisi

  • Izvirni jezik: Francoščina
  • Ciljni jezik: Slovenščina
  • Rok za opravljen prevod: 1 teden oz. po dogovoru
  • Predvidena cena: 450 €

12 min filmček (Francoščina) v ali Word besedilo, ali podnapisi na filmček. Imam več takih oz. sličnih. Lep pozdrav

Tehnični prevod dokumentov v hrvaščino

  • Izvirni jezik: Angleščina
  • Ciljni jezik: Hrvaščina
  • Rok za opravljen prevod: gre za daljše sodelovanje!
  • Predvidena cena: 1.200 €

Gre za tehnične prevode prospektov ter uporabniških navodil za tiskalnike, večnamenske naprave, skenerje in podobno. Hvala in LP

Prevajanje dveh dokumentov v poljščino in češčino

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Poljščina
  • Rok za opravljen prevod: čim prej, po dogovoru
  • Predvidena cena: 450 €

Rabili bi prevod iz slovenščine v poljščino in pa češčino. Hvala in Lp

Prevod finančnega dokumenta iz angleščine v slovenščino

  • Izvirni jezik: Angleščina
  • Ciljni jezik: Slovenščina
  • Rok za opravljen prevod: 1 teden oz. po dogovoru
  • Predvidena cena: 450 €

V prilogi pošiljam dokument, ki bi se prevajal, zato prosim za ponudbo prevoda celega dokumenta (ne cena za stran). Hvala.

Prevod dveh strani pogojev iz slovenščine v nemščino

  • Izvirni jezik: Slovenščina
  • Ciljni jezik: Nemščina
  • Rok za opravljen prevod: čim prej
  • Predvidena cena: 250 €

Tekst - 2 strani Pogoji uporabe, sodelovanja v nagradni igri. Hvala in LP