Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Lepo pozdravljeni, potrebujem prevod ene strani (priponka). Hvala, LP
Lepo pozdravljeni! Imamo za prevest navodila za uporabo gospodinjskih aparatov (lažje prevajanje). V priponk je eno besedilo, vendar je skupno za prevest pa 5 navodil + 1 garancija. Hvala, LP
Pozdravljeni, sem študentka Fakultete za management v Kopru in bi potrebovala prevod povzetka v angleščino, saj so mi iz fakultete sporočili, da je moj prevod preveč dobeseden. Preveden povzetek v angleščino bi potrebovala do nedelje popoldne 30.9. V priponki vam pošiljan nalogo (povzetek katerega je potrebno prevesti, sem označila z rumeno). Lep pozdrav
Pozdravljeni, potrebujem prevod iz španščine v angleščino. Gre za enostaven tekst : študijski program (medicina), tkim curriculum univerze v Mehiki. Ker gre za opis vseh predmetov preko celotnega študija, je shema teksta za vsak predmet enaka in je torej prevod enostaven. Tekst obsega okoli strani (razprti tisk). Prosim tudi za informacijo glede roka prevoda. Hvala za odgovor vnaprej in lep pozdrav Hvala, LP
Pozdravljeni! Potrebujem prevod CV-ja 3 strani cca. Hvala, lp
Pozdravljeni! Iščemo prevajalske storitve za prevod tehnične dokumentacije za tirno vozilo iz italijanskega v slovenski jezik. Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod spodnjega dokumenta. Prosim za odzivnost! Obseg: 5 strani Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod pol strani iz slovenščine v angleščino. LP
Lepo pozdravljeni, potrebujem uradnega prevajalca-tolmača. Mož želi opraviti izpit iz cestno prometnih predpisov. Potrebujem tolmača iz slovenskega jezika v francoski lahko tudi v arabski jezik. Izpit bo potekal v Kranju in sicer 40 minut. Prevaja se na izpitu in sicer vprašanja z odgovori. Hvala za vaš odgovor.
Spoštovani, želela bi prevode priloženih izvidov. Hvala in lepo pozdravljeni,