Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Spoštovani, potrebujemo redne prevode navodil in spletnih strani iz Angleščine v Slovenščino, Hrvaščino in Srbščino. Od prevajalcev pričakujemo, da bodo prevodi pravočasni in brez napak. Ker želimo dolgoročnejše sodelovanje prosimo za najbolj ugodno ceno. v prilogi pošiljam primer navodil. Največkrat potrebujemo prevod iz ENG v SLO nato pa iz SLO v HR ter iz SLO v SRB. Prevod navodil pričakujem enaki obliki kot originalna navodila. Torej v pdf obliki in pripravljena za tisk. Vnos prevedenega teksta v pdf je mogoče narediti z brezplačnim programom Foxit: http://www.foxitsoftware.com/products/editor/ Prosim za oceno stroškov za vse tri prevode. Lep pozdrav, Aleš Miklavc, d.o.o.
Pozdravljeni, Zaključujem študij zgodovine na UL. Potrebujem prevod izvlečka in zaključka, ki sta del mojega diplomskega dela v angleščino. Prevod bi potreboval najhitreje kar je možno, oz. v dveh delovnih dneh. Besedilo za prevod je v priponki. Lep pozdrav
Prosila bi za ponudbo. Prevoda prošnje za zaposlitev v nemščini. Hvala in LP
Prevod priponke, najkasneje do 24.6.. Hvala in LP
Prevesti je potrebno prospekt! Hvala in LP
Zanima nas dolgoročno sodelovanje in prevajanje literature iz slovenskega v hr, srb,ita,nem ter angleški jezik. V priponki je primer za prevod. Gre za ekološko smer povezano z ravnanjem bioloških odpadkov, kompostiranjem ter uničevanjem neprijetnih vonjav s posebnim izdelkom. Hvala in LP
1 priročnik, 53 strani Prosim, da mi podate ceno za avtorsko stran. Na podlagi tega, se bom odločil, koga bom izbral. Celotnega priročnika namreč ne morem poslati. Hvala in LP
Prosim za prevod plačilne liste, ki je v priponki.
Pozdravljeni, potrebujem prevod zdravniškega izvida iz slovenskega v angleški jezik. LP,
Spoštovani, prosimo za ponudbo konsekutivnega tolmačenja iz nemščine v slovenščino. Zanimamo se za 1h do 1,5h trajajoče tolmačenje v sredo, 13.11. na Igu ob 19:00 do 20:00 (20:30) Predavanje je namenjeno splošni javnosti na temo UNESCO dediščine, Prazgodovinska kolišča okoli Alp. Lep pozdrav, (Krajinski park Ljubljansko barje)