Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni, v prevod pošiljam uradne dokumente, pridobljene pri psihiatru, potrebujem pa jih za prijavo za status pri GMAT preizkusu. Zaradi varovanja osebnih podatkov sem zamegljila del teksta in lahko pošljem originalne datoteke pri izboru ponudnika. Število besed: okoli . Hvala in lep pozdrav,
Pozdravljeni, potrebujem prevod in lektoriranje knjige iz angleščine v slovenščino. Skupaj . znakov brez presledkov. lep pozdrav,
Pozdravljeni, potrebujem prevod priloženih datotek. Hvala, LP
Pozdravljeni - prevod besedila iz slovenskega v hrvaški jezik. 5 strani. Hvala, LP
Pozdravljeni, rabim za firmo v avstriji kot potrdilo da sem opravil izpit kot poklicni voznik
Pozdravljeni, potrebujem prevod priponke, to je le del gre za več kot 50 stranki, ki so za prevesti. LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod. Prevesti je potrebno 20 strani. LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod 2 strani iz slovenščine v hrvaščino. Dokument pošljem naknadno. Hvala, LP
Pozdravljeni, za potrebe seminarske naloge imam za prevesti strokovno besedilo o t.i. pillow plate prenosnikih toplote (pillow plate heat exchanger). Za pillow plate pri nas še nimamo nekega pravega izraza, zato to pustite kot pilow plate. Če je le mogoče bi želel, da se to prevede do tega petka, 1.2., sicer pa v začetku prihodnjega tedna. Ponedeljek 4.2. ali torek 5.2. Hvala, LP
Pozdravljeni, potrebujem prevod potrdila o nekaznovanosti. Priponko pošljem naknadno. Hvala,Lp