Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Prevod overitve
Pozdravljeni, 2 lista, prosim za ponudbe na email. Hvala, lp.
Pozdravljeni, potrebujem sodni prevod 10 strani A4. Hvala, lp
Prosim za ceno posameznega prevoda. Prevod mora izgledati isti kot original (strani se moramo ujemati ali v kolikor to ne gre, popraviti kazalo)
Spoštovani! Rabim sodni prevod dokumenta v hrvaščino in slovenščino do petka (8.10.'21): te prevode moram overiti na sodišču z apostille pečati. Prilagam original in prevode, če Vam kaj olajša delo. Lep pzdrav,
Potrebovala bi prevod povzetka v anglescino. Povzetek vsebuje 1. znakov brez presledkov. Lp
Prbližno besed, ponudbe na mail.
Pozdravljeni, spletno stran našega podjetja želimo iz angleškega prevesti v nemški jezik. Stran ni preveč kompleksna: securitiesgrid.com Na njej je trenutno skupaj okoli besed. Smo visoko tehnološko podjetje, ki svojim strankam nudi infrastrukturo za upravljanje tokeniziranih vrednostnih papirjev z uporabo tehnologije razpršene evidence (v ang.: “Distributed Ledger Technology” ali krajše “DLT”), ki jo vodijo naši bančni partnerji. Tako, da lahko pričakujete besedišče iz tega področja. Iščemo sicer nekoga za dolgoročno sodelovanje, saj želimo v prihodnje spletno stran dopolniti, tudi z blogom. Sodelovali bi tudi pri drugih promo materialih (npr. newslettru, brošuri ipd), odvisno od potreb posameznih projektov. Lepo bi vas prosila za oceno stroška takšnega prevoda. Za dodatne informacije sem vam z veseljem na voljo. Hvala in prijazen pozdrav,