Značilnosti dobrih prevajalskih agencij – da boste lažje izbrali pravo!
Komu zaupati prevod določenega besedila in na kaj vse je treba pri tem paziti, da bo prevajanje res opravljeno tako, kot je treba?
Pozdravljeni Potrebujemo prevajalsko agencijo, ki bi bila pripravljena na daljše sodelovanje. Delo bi obsegalo prevod opisa izdelkov in novic na naši spletni strani, prevod letakov, plakatov, oglaševalskih tekstov ipd. Isto zadevo običajno potrebujemo iz SLO v HR, SRB in AN ali celo PL. Gre torej za konstatno zadeva, online prevod v kratkem času. Agencijo bi potrebovala čim prej. Hvala in lp
Spoštovani, posim za ponudbo prevoda iz slovenskega v nemški jezik dveh prodajnih pogodb, od katerih eno prilagam v priponki. Opozarjam da gre pri pogodbah za poslovno skrivnost in ne smejo biti distribuirane nikamor, zgolj osebi, ki jih bo prevajala, če pride do dogovora. Pogodbi sta dolgi pet strani in praktično identični, razlikujeta se le v treh členih, ves ostali tekst je enak. Hvala in lp
Potrebujem prevod cv -ja iz slovenskega jezika v nemscino. Hvala in lp
Spoštovani, Zanima me ponudba za prevod (v priponki je vzorec) teksta, kot je v prilogi. Dejanski dokument obsega cca strani. Rok za izdelavo strani bi bil cca 30 dni, najkasneje do 28.8. Hvala vnaprej in lep pozdrav, MArio
Pozdravljeni, prosim za ponudbo s ceno prevoda teksta iz priloge. Prevod potrebujemo jutri do 18.ure, hvala vnaprej za čiimprejšnji odgovor. LP; Mira
Prevod 3 pogodb, skupaj 32 strani. Pogodbe bom naknadno posredoval. Hvala
Pozdravljeni, potrebujem prevod teksta v prilogi. Rok izvedbe 24.7. Hvala in lp
Spoštovani, prosim za ceno prevoda iz ang. v slo. jezik za 1. znakov. Gre za 80 strani teksta, knjiga. Gre za strokovni (gradbeni jezik) po knjigi FIDIC, vendar bo tekstu priložen tudi slovar termologije za večo gradbenih izrazov v knjigi (torej že prevedenih v slovenski jezik). Hvala, Leja
Potrebujem prevod strokovnega teksta in sicer za prevod iz angleščine v hrvaščino. Gre za 7 publikacij, v skupnem obsegu cca strani. 5 publikacij bi bilo potrebno prevesti do sredine septembra, eno publikacijo do konec oktobra in eno publikavijo do konec novembra. So pa iz področja energetike in obnavih virov energije. Publikacije posredujem izvajalcem. Hvala in lp
Potrebujem prevod francoskega dopisa in obrazca, ki ga je mama prejela iz Francije v zvezi s pokojnino. Dokument je v priponki. Hvala in lp